Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mme noria abdullah ali al-hamami, première secrétaire, mission permanente du yémen auprès de l'organisation des nations unies
Г-жа Нориа Абдуллах Али Аль-Хамами, первый секретарь, Постоянное представительство Йемена при Организации Объединенных Наций
À 14 h 35, dans le quartier de mouchaa el-arbaïn, un groupe terroriste a tiré deux roquettes sur un barrage des forces de l'ordre établi près de la noria.
90. В 14 ч. 35 м. вооруженная террористическая группа выпустила две реактивные гранаты по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил рядом с водяным колесом в районе Муша-аль-Арабаин.
13. le 22 novembre, à 16 h 30, des militaires iraquiens, stationnés au poste de la grande noria près du point de coordonnées nc 421-644 sur la carte de naftshahr, ont tiré un obus de mortier rpg-7 en direction du fleuve gangagoush, et au sud du poste de chalaie, près de l'aéroport iraquien de naftshahr et à l'ouest du cours d'eau frontalier kaneh-kaboud.
13. 22 ноября 1995 года в 16 ч. 30 м. иракские военнослужащие, расположенные на сторожевом посту Уотеруил возле координатной точки nc 421-644, карта Нафтшахра, произвели выстрел из гранатомета РПГ-7 в направлении реки Гангагуш к югу от сторожевого поста Шалаи неподалеку от иракского аэропорта Нафтшахр и к западу от пограничной реки Кана-Кабуд.