Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on va manger?
Давай поедим?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on va voir après.
Там посмотрим.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on va lui poser la question.
Ему будет задан этот вопрос.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1) de savoir où l'on va,
1) четкий курс,
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on va inonder la russie de rakhat !!!!
Завалим Россию Рахатом!!!!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qu'est-ce qu'on va faire ?
И что мы будем делать?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on va essayer d'aller le plus loin possible.
Мы постараемся пройти как можно дальше.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
<< quand on réfléchit, on va vers l'avenir.
<<Когда размышляешь, то двигаешься вперед в будущее.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
– on va tout de suite t’apporter à manger.
– Сейчас тебе дадут поесть.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces branches sont plus ou moins développées, comme on va le voir.
Работа по каждому из них находится явно на разных стадиях.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. le rapport qu'on va lire se compose de deux parties.
7. Настоящий доклад состоит из двух частей.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il reste cependant encore beaucoup à faire, comme on va le voir.
Однако многое еще необходимо сделать, о чем свидетельствует приводимая ниже информация.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
Думаешь, завтра будет хорошая погода?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais, comme on va le voir, des lacunes importantes doivent encore être comblées:
Вместе с тем в этой области имеются значительные пробелы, о которых пойдет речь ниже.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est plus aisé de promettre qu'on va édicter de nouvelles règles que de le faire.
Изменить нормы сложнее, чем представляется.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donc, on va garder pour cette activité des ressources se situant dans les limites autorisées par le parlement.
Поэтому мы будем сохранять ресурсы, выделяемые на информационно-пропагандистскую деятельность в пределах, допустимых парламентом.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors ils diront: «est-ce qu'on va nous donner du répit?»
(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce cadre reposerait sur quatre piliers, comme on va le voir (voir également le schéma).
Оно должно базироваться на следующих четырех (4) принципах (см. также рисунок ниже):
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans ce cas, par conséquent, on va à l'encontre de l'objectif de l'inclusion.
Это может затруднить решение задачи внедрения инклюзивного образования.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si l'on va dans ce sens, le processus de paix au moyen-orient est voué à l'échec.
Если событиям будет позволено развиваться таким образом, то ближневосточный мирный процесс обречен на провал.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
