Vous avez cherché: prendre une rue (Français - Russe)

prendre une photo
Сделать фотографию

je dois prendre une décision.
Я должен принять решение.

il fallait prendre une décision.
Надо было принять решение.

prendre une capture d' écran
Изготовление снимка

j'ai dû prendre une décision.
Мне пришлось принять решение.

- de prendre une mesure administrative ;
суммарном порядке. – в случае необходимости, принять более серьезные

il me fallut prendre une décision.
Мне пришлось принять решение.

allons prendre une petite bière !
Пойдём, выпьем пивка.

- de prendre une mesure administrative ; ou
– принять административные меры; – принять административные меры;

il m'a fallu prendre une décision.
Мне пришлось принять решение.

donc il est temps de prendre une décision.
Однако фактически, это время для принятия решения.

c'est le moment de prendre une photo
Внимание: сейчас вылетит птичка!

les États membres doivent prendre une décision.
Государства-члены должны принять решение.

oui, le moment est venu de prendre une décision.
И нам уже поистине пора принимать решение.

encourager les pays bénéficiaires à prendre une part active
Поощрение стран-бенефициаров

alors il faut peut-être prendre une autre voie ?
Так может надо идти другим путем?

une fois par semaine, ils peuvent prendre une douche.
Принять душ они могут раз в неделю.

ce thème est appelé à prendre une importance accrue.
Но эта тема приобретет более важное значение.

:: aider les cultivateurs à prendre une retraite anticipée;
- помогать фермерам выходить на пенсию, не дожидаясь пенсионного возраста;

c'est pourquoi celle-ci doit prendre une décision.
Именно в этом контексте Комитету необходимо принять решение по этому вопросу.