Vous avez cherché: prevoir revision sous 30 jours (Français - Russe)

30 jours
30 дней

30 jours.
30 дней Нахария

0 — 30 jours
в возрасте до 30 дней

+30 jours)
ратификации +30 дней)

j + 30 jours
Безопасности) Д30 дней

après 30 jours
После 30 дней

2006-2007 : 30 jours
Показатель за 2006 - 2007 годы: 30 дней

b) après 30 jours
b) По истечении 30 дней

oui (30 jours maximum)
Да (до 30 дней)

période souhaitée: 30 jours
30 дней Кол-во потреби-телей

nouveau-né (30 jours)
(30 дней)

chacune de ces factures indiquait que le paiement était dû sous 30 jours.
Срок платежа по каждому счету составлял 30 дней.

b) en cas de recours, une réponse est communiquée et la procédure est entamée sous 30 jours.
b) Предоставление ответа на жалобы и принятие надлежащих мер в 30-дневный срок

b) en cas de recours, communication d'une réponse et lancement de la procédure sous 30 jours
b) Представление ответа на жалобы и принятие надлежащих мер в 30-дневный срок Показатель за 2010 - 2011 годы: 100 процентов

a) il est accusé réception des demandes de consultation externes dans les 3 jours et une réponse est donnée sous 30 jours
a) Просьбы о доступе извне подтверждаются в течение 3 дней, и окончательное решение о предоставлении доступа выносится в течение 30 рабочих дней

dans le cadre du nouveau système de justice interne entré en vigueur le 1er juillet 2009, l'administration est tenue de répondre aux demandes sous 30 jours.
825. В рамках действующей с 1 июля 2009 года новой системы внутреннего правосудия администрация обязана ответить на заявление в течение 30 дней.

les 2,9 milliards de dollars de contributions non réglées au 24 octobre 2008 comprennent environ 563 millions de dollars de contributions mises en recouvrement le 26 septembre 2008 et payables sous 30 jours.
Сумма непогашенной задолженности по выплате взносов по состоянию на 24 октября 2008 года в размере 2,9 млрд. долл. США включает также сумму взносов, подлежащих выплате в 30дневный срок, в размере приблизительно 563 млн. долл. США, которые были начислены 26 сентября 2008 года.

la clause d'arbitrage prévoyait en outre que les parties pouvaient recourir à l'arbitrage si le litige ne pouvait être réglé à l'amiable sous 30 jours.
Арбитражная оговорка предусматривала, что стороны вправе обратиться в арбитраж, если не смогут решить возникший спор полюбовно в течение 30 дней.

le présent rapport est soumis en application de la résolution 67/262 du 15 mai 2013, dans laquelle l'assemblée générale m'a prié de lui rendre compte sous 30 jours de l'application de ladite résolution.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 67/262 Генеральной Ассамблеи от 15 мая 2013 года, в которой Ассамблея просила меня доложить в течение 30 дней об осуществлении этой резолюции.

1.9.6 maintien du même délai d'exécution des formalités et d'établissement des états de présence à la cessation de service (2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des formalités effectuées sous 30 jours; 2014/15 : 98 % sous 30 jours)
1.9.6 Соблюдение срока оформления прекращения службы и учета рабочего времени и присутствия на работе в отношении увольняющихся сотрудников (2012/13 год: данных не имеется; 2013/14 год: 98 процентов в течение 30 дней; 2014/15 год: 98 процентов в течение 30 дней)