Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il n'a pas protesté.
Он не возражал.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la force a protesté contre ces violations.
ВСООНК заявляли протесты в связи с этими нарушениями.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la partie géorgienne a protesté, mais en vain.
Грузинская сторона заявила протест, который остался без внимания.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'onu a protesté contre cette mesure.
Организация Объединенных Наций заявила протест по поводу этой меры.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
182. m. yasuda avait protesté de son innocence.
182. Г-н Ясуда отказался признать себя виновным и отклонил предъявленные ему обвинения.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À chaque fois, l’office a protesté officiellement.
В каждом отдельном случае Агентство выразило официальный протест.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la finul a énergiquement protesté auprès des deux parties.
ВСООНЛ заявили решительный протест в связи этими инцидентами обеим сторонам.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la finul a vivement protesté auprès des autorités concernées.
В связи с этими инцидентами Организация Объединенных Наций заявила решительный протест соответствующим властям.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en réponse, le pakistan a protesté et promis des représailles.
Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la finul a protesté chaque fois que les tirs étaient proches.
ВСООНЛ заявляли протест по всем случаям открытия огня с близких расстояний.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la force a protesté à chaque fois auprès des autorités israéliennes.
По поводу всех этих обстрелов был заявлен протест израильским властям.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gouvernement libanais a protesté à diverses reprises contre ces violations.
Правительство Ливана неоднократно выражало протест в связи с этими нарушениями.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la finul a chaque fois protesté auprès des forces de défense israéliennes.
ВСООНЛ заявляли Израильским силам обороны протесты в связи со всеми пролетами.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enfin, la défense a protesté contre les traitements subis par les accusés.
18. И наконец, защита протестовала против обращения, которому были подвергнуты обвиняемые.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de nombreuses organisations non gouvernementales ont protesté contre de tels actes inacceptables et barbares.
Многие неправительственные организации приняли резолюции протеста против подобных неприемлемых, варварских актов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque fois, l'office a protesté auprès de l'autorité palestinienne.
По поводу каждого такого случая Агентство заявляло протест Палестинской администрации.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'office a énergiquement protesté contre ces nouvelles mesures auprès des autorités israéliennes.
Агентство заявило израильским властям решительный протест в связи с введением этих новых мер.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gouvernement angolais a également protesté auprès du gouvernement zaïrois auquel il a demandé une explication.
Ангольское правительство заявило также протест правительству Заира, потребовав представить соответствующее объяснение.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans tous ces cas, l'office a officiellement protesté auprès de l'autorité palestinienne.
Во всех случаях Агентство подало палестинскому органу официальный протест в связи с вторжениями.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :