Vous avez cherché: recevrez (Français - Russe)

vous ne recevrez même pas un centime.
Вы не получите ни копейки.

vous recevrez un sms avec un code de vérification.
Ты получишь sms-сообщение с кодом подтверждения.

si vous ne travaillez pas, vous ne recevrez rien.
Если вы не работаете, вы ничего не получите.

vous recevrez toujours les meilleurs points bonus mérités.
Вы всегда получаете больший из бонусов, на которые Вы имеете право

vous ne recevrez pas d'amende pour excès de vitesse!
Вас не будут наказывать за слишком быструю печать!

en le retournant dûment rempli, vous recevrez des informations complémentaires.
Направление этого бланка позволит Вам лишь получить дополнительную информацию.

vous la recevrez dès réception de votre commande au format pdf via email.
После поступления заказа по электронной почте Вы получаете эти данные в приложенном файле pdf.

après un bref délai de traitement, vous recevrez une réponse de notre équipe compétente.
Для получения дополнительной информации о нашем предприятии обращайтесь по адресу info@avira.com .

mais c'est seulement au jour de la résurrection que vous recevrez votre entière rétribution.
Если было вам тяжело в ближайшей жизни, то в День воскресения вам сполна будут даны награды ваши.

sachant que vous recevrez du seigneur l`héritage pour récompense. servez christ, le seigneur.
зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

vous recevrez des crédits d'argent de jeu et vous pourrez vous entraîner aussi longtemps que vous le souhaiterez.
Столы в режиме "Практика" - абсолютно бесплатные - вы получите игровые деньги и сможете практиковаться столько, сколько пожелаете.

vous recevrez un bonus gratuit de 50€ pour chaque ami introduit chez william hill casino ayant effectué un premier dépôt.
Получите бесплатный бонус в размере 50$ за каждого приведенного в william hill casino друга, сделавшего свой первый депозит.

vous recevrez un bonus de 10% avec visa, master card, switch card, solo card, visa electron et maestro card.
10% бонус за вклад через visa, master card, switch card, solo card, visa electron и maestro card.

si vous tentez par exemple d'effectuer la planification suivante, vous recevrez un message vous indiquant que cette planification est impossible :
Если Вы, например, будете выполнять такое планирование, Вы получите ответ, что это планирование невозможно:

peut-être même recevrez-vous un joli bouquet de fleurs et une boîte de chocolats pour vous remercier de leur avoir fait connaître skype.
Не удивляйся, если тебе пришлют букет цветов и шоколадку: это твои благодарные друзья.

mais c'est seulement au jour de la résurrection que vous recevrez votre entière rétribution. quiconque donc est écarté du feu et introduit au paradis, a certes réussi.
Каждая душа вкусит смерть; в день воскресения сполна воздадутся вам награды: кто избавлен будет от огня и будет введён в рай, тот будет блаженствовать.

en décembre prochain, vous tous, les États membres de l'organisation des nations unies, recevrez un projet de la déclaration de tallinn des petits États.
К декабрю месяцу все государства - члены Организации Объединенных Наций получат проект Таллинской декларации малых государств.

appuyer sur ce bouton calcule un paramètre manquant pour votre prêt ou vérifie que les valeurs saisies correspondent. si quelque chose n'est pas correct, vous recevrez une information à son sujet.
При нажатии на эту кнопку будут проверены введённые данные, а в случае отсутствия значение в каком- либо поле — оно будет заполнено. Если что- то введено неправильно, вы будете уведомлены об этом.

voici ce que vous recevrez d`eux en offrande: de l`or, de l`argent et de l`airain;
Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,

mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. c`est pourquoi dites-moi le songe et son explication.
Если же расскажете сон и значение его, то получите от меня дары, награду и великую почесть; итак скажите мне сон и значение его.