Vous avez cherché: retirez (Français - Russe)

retirez ça !
Заберите это!

retirez vos vêtements !
Снимайте одежду!

retirez vos chaussettes, je vous prie.
Снимите, пожалуйста, носки.

retirez le # de la ligne & #160;:
удалите знак # в начале строки:

retirez votre manteau et videz vos poches !
Снимите пальто и достаньте всё из карманов!

retirez toutes les piles du produit en même temps.
Следует заменять все элементы питания устройства одновременно.

retirez vos points et recevez de l'argent réel!
Переведите Ваши очки в наличные деньги!

pourquoi ne les retirez—vous pas si la situation a été normalisée ?
Раз уж ситуация нормализовалась, то почему вы их не выводите?

retirez les piles des dispositifs qui restent inutilisés pendant de longues périodes.
Удалите элементы питания из устройств, хранившихся неиспользуемыми долгое время.

si vous avez de l'argent dans ces banques, retirez-le au plus vite.
Если есть сбережение в этих банках срочно надо снимать.

des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.
И из плодов пальм и лоз вы берете [делаете] себе опьяняющий [[Это было до ниспослания запрета на все опьяняющее.]] напиток и хороший удел [благую еду].

retirez-le par l’arrière, jetez-le, puis lavez-vous les mains.
Снимайте ее, начиная с затылочной стороны, выбросьте, а затем вымойте руки.

retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. ils tombèrent sur leur visage;
отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. il y a vraiment là un signe pour des gens qui raisonnent.
Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток, - Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.

alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.

et les bestiaux, il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits.
[[Аллах сотворил домашнюю скотину для того, чтобы она приносила вам пользу и служила вашим интересам. Вы используете шерсть, подшерсток и шкуру скотины для изготовления теплой одежды и постелей, а также для утепления домов.

il est écrit : “retirez le programme rouge de lavage de cerveaux. les membres du parti communiste chinois ne doivent pas écrire notre histoire”.
Надпись гласит: "Нет красной промывающей мозг учебной программе; члены Коммунистической партии Китая не должны быть писателями".

ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

c) >.
c) "снимать загрязненную одежду и защитное снаряжение перед входом в места приема пищи ".