Vous avez cherché: revanche (Français - Russe)

revanche
Реванш

en revanche,
С другой стороны:

je veux une revanche.
Мне нужен реванш.

il a pris sa revanche.
Он взял реванш.

il a en revanche observé :
Вместе с тем Комиссия пришла к выводу о том, что:

en revanche, lorsque vous sélectionnez
А при использовании пункта меню

elle peut, en revanche, être renforcée.
Однако его можно укрепить.

en revanche, il y a des femmes :
Тем не менее женщины представляют следующие международные организации:

en revanche, en 1994, les prix sont répartis
В этих условиях последние три года продолжался ускоренный рост капиталовложений в основные фонды.

les jugements en revanche sont rendus publics.
Тем не менее постановления суда оглашаются публично.

en revanche, ils sont gratuits pour les jeunes.
С другой стороны, молодым пациентам не приходится платить за предоставляемые им медицинские услуги.

j'veux ton amour, et je veux ta revanche
Я хочу твоей любви, и я хочу твоей мести

185. les arrestations sont en revanche relativement nombreuses.
185. Аресты же, напротив, были сравнительно многочисленны.

c'est en revanche une riche région agricole.
Вместе с тем это богатый сельскохозяйственный район.

32. le chômage, en revanche, représente un problème.
32. В отличие от инфляции проблема безработицы стоит весьма остро.

celui de la division, en revanche, est plus institutionnel.
Веб-сайт Отдела по улучшению положения женщин наоборот больше ориентирован на официальные структуры.

de nombreux adolescents travaillent en revanche à temps partiel.
Однако многие подростки работают неполный рабочий день.

en revanche, au niveau international, la coopération est insuffisante.
В то же самое время сотрудничество на международном уровне осуществляется недостаточно широко.

en revanche, 55 % des pays développés ont des politiques inverses.
С другой стороны, 55 процентов правительств развитых стран проводят политику, направленную на повышение рождаемости.

en revanche, l'instrument prévoit plusieurs clauses de renonciation.
В этом же договоре предусматривается несколько возможностей на выбор.