Vous avez cherché: surexploités (Français - Russe)

environ 30 % des stocks sont également surexploités.
Кроме того, порядка 30 процентов запасов эксплуатируется чрезмерно.

les stocks surexploités sont moins productifs et tendent à s'effondrer.
Перелавливаемые запасы являются менее продуктивными и склонны к краху.

les ressources en eau douce s'appauvrissent et les stocks de poissons sont surexploités.
Ресурсы пресной воды истощаются, а запасы рыбы чрезмерно эксплуатируются.

en 2007, près de 28 % des stocks étaient surexploités, épuisés ou en voie de reconstitution.
В 2007 году почти 28 процентов рыбных промыслов подверглись перелову, были истощены или находились в процессе восстановления.

25. en 1974, 10 % des stocks mondiaux de poisson étaient considérés comme épuisés ou surexploités.
25. По оценкам, в 1974 году истощению или чрезмерно интенсивному лову подвергались 10% рыбных запасов.

les sardines sont à présent de modérément exploitées à surexploitées et les anchois de pleinement exploités à surexploités en fonction de la zone.
Сейчас сардины эксплуатируются в диапазоне от > до >, а анчоусы -- от > до >, в зависимости от зоны.

l'organisation pour la conservation de saumon de l'atlantique nord a lancé des programmes de reconstitution des stocks déjà surexploités.
НАСКО развернула программы по восстановлению запасов, у которых численность популяции упала ниже предельного уровня сохранности.

avant l'entrée en vigueur de la convention, de nombreux stocks de poissons de l'antarctique étaient surexploités.
До вступления Конвенции в силу многие антарктические рыбные запасы были объектом чрезмерного промысла.

dans le bassin méditerranéen, on considère que les stocks commerciaux sont tous, à quelques exceptions près peut-être, pleinement exploités ou surexploités.
Почти все промысловые запасы рыб в бассейнах Средиземноморья считаются, за некоторыми возможными исключениями, полностью исчерпанными или чрезмерно эксплуатируемыми.

de plus, les crustacés étaient considérés comme surexploités dans de nombreux pays et devaient donc faire l’objet d’une stratégie de gestion efficace.
Отмечалось также, что во многих странах запасы ракообразных подвергаются чрезмерной эксплуатации, а значит, требуют эффективной стратегии по управлению ими.

"on a considéré que les stocks de faux encornets et les stocks d'encornets communs étaient surexploités dans la région du plateau patagonien. "
Считается, что запасы как короткоплавникового, так и обычного кальмара в районе Патагонийского шельфа подвергались чрезмерной эксплуатации. 93-41404.r 260793 260793

dans l'atlantique, le makaire bleu et le makaire blanc semblent surexploités, même s'ils ne sont généralement pas visés par l'exploitation.
21. В Атлантике синий марлин и белый копьеносец подвергаются, судя по всему, чрезмерной эксплуатации, хотя специализированный их промысел в целом не ведется.

nombre des stocks des principales espèces marchandes sont, semble-t-il, soit fortement, soit totalement exploités et certains stocks sont soit surexploités, soit épuisés.
Многие запасы основных коммерческих видов подвергаются сильной или полной эксплуатации, в силу чего некоторые из них перевыловлены или истощены.

89. les zones de pêche et les autres ressources marines sont surexploitées.
89. Рыбные и другие морские ресурсы чрезмерно эксплуатируются.