Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
système d' impression
СиÑÑема пеÑаÑи
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
système
СиÑÑема
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6.3.2 alarme sonore
6.3.2 Звуковая сигнализация
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
initialisation du système d'impression...
ÐниÑиализаÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
système local
ÐокалÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connexion & système
& Системное соединение
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
système d'impression utilisé & #160;:
ÐÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑиÑÑема пеÑаÑи:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ceci est un message système
ÐÑо ÑиÑÑемное ÑообÑение
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utiliser les cert. d'ac système
Использовать системные сертификаты ca
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afficher les utilisateurs du système
& Показывать системных пользователей
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le système ne gère pas opengl.
Система не поддерживает opengl.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i) les dispositifs d'alarme sonores;
i) звуковых устройств тревожной сигнализации;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
nom d'utilisateur système, non mémorisé
Имя пользователя системы (не сохраняется)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'y a pas eu d'alarme sonore dans l'appareil ni de signal d'avertissement indiquant un dysfonctionnement.
Воспроизведение записи на cvr не выявило никаких авиационных звуковых предупреждений или сигналов тревоги о неисправностях в системах.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s'il s'agit d'une alarme sonore, la durée du signal après chaque déclenchement ne doit pas être limitée.
Продолжительность работы звуковой сигнализации после ее включения не должна ограничиваться.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
s'il s'agit d'une alarme sonore, la durée de la sonnerie après chaque déclenchement ne doit pas être limitée.
Продолжительность работы звуковой сигнализации после ее включения должна быть неограниченной.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ces locaux seront équipés d'un système d'alarme sonore et d'enregistrement pour permettre à l'onu d'en assurer la surveillance.
Для целей мониторинга со стороны Организации Объединенных Наций складское помещение будет оборудовано сигнализацией и видеоаппаратурой.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
utilisateur pour le système de fichiers & #160;: %1
Пользователь файловой системы:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le signal d'alarme sonore doit être clairement audible et reconnaissable et différer sensiblement des autres signaux sonores utilisés dans la circulation routière.
Сигнал оповещения должен быть четко слышимым и узнаваемым и должен существенно отличаться от других звуковых сигналов, используемых в дорожном движении.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on fera en sorte que le sa soit branché ou débranché, ne puisse pas déclencher intempestivement le signal d'alarme sonore dans les cas suivants :
d) ложного срабатывания датчика защиты салона: испытание, указанное в пункте 7.2.15.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :