Vous avez cherché: tendre (Français - Russe)

tendre
тендер

eau tendre
eau tendre

ma tendre anna
Спокойной ночи, любовь моя

forte et tendre
сильный и нежный.

ces efforts devront tendre à :
Такие усилия должны быть направлены на:

tendre et agrafer par le milieu
Сфальцевать и прошить

vi. tendre vers la comparabilitÉ des donnÉes
vi. СТРЕМЛЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОЙ СОПОСТАВИМОСТИ

le plan exigé doit tendre à leur suppression.
Их ликвидация является тем элементом, который должен быть урегулирован в требующемся плане мероприятий.

ladite politique devra tendre à garantir :
Эта политика имеет целью обеспечение того, чтобы:

pour ce faire, il faut tendre à favoriser :
Это означало необходимость проведения работы, направленной на:

1992 : fourniture de 25 000 tonnes de blé tendre
1992 год: поставка 25 000 т мягкой пшеницы.

14 bâche coulissante, à tendre de façon correcte
14 Скользящая пола, недостаточное крепление

le conseil devrait toujours tendre à des améliorations :
58. Совет должен неизменно стремиться к улучшениям:

c'est vers ce but que nos efforts doivent tendre.
И именно на эту сферу и надлежит направлять усилия.

:: tendre à annuler la dette des pays en développement;
:: добиваться списания долгов развивающихся стран;

c'est ce à quoi doivent tendre nos efforts collectifs.
Именно на это должны быть направлены наши усилия.

elles doivent être réalistes et tendre à plus d'efficacité.
Они должны быть реалистическими и нацеленными на повышение эффективности.

les réformes doivent tendre à développer davantage le secteur privé.
Реформы должны быть направлены на дальнейшее развитие частного сектора.

5. tendre au maximum vers une utilisation durable des ressources renouvelables.
5. Обеспечение максимальной рациональности использования возобновляемых ресурсов.

type tendre : amandes en coque pouvant être cassées avec les doigts)
Мягкоскорлупный: миндальные орехи, которые можно легко разломать пальцами.