Vous avez cherché: tu dis ?? (Français - Russe)

tu dis ?
Что?

ce que tu dis est vrai.
То, что ты говоришь, правда.

fais attention à ce que tu dis !
Следи за тем, что говоришь!

tu dis que tu t'en fichais.
Ты сказал, что тебе наплевать.

c’est horrible, ce que tu dis !
Ужасные слова!

je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
Я вообще не понимаю, что ты говоришь.

je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.
Я не совсем понимаю, что ты говоришь.

tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
Говоришь, ты написал эту книгу?

baisse la radio, je n'entends pas ce que tu dis.
Выключи радио, а то я не слышу, о чём ты говоришь.

“tu cours à la police et tu dis que tu es arménien !”
"Ну тогда, беги в полицейский участок и скажи им, что ты из Армении!“

dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.
В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.

tu dis: ma manière de voir est juste, et je suis pur à tes yeux.
Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.

ce que tu dis est intéressant mais se rapporte à peine au sujet dont il est question.
То, что ты говоришь, очень интересно, но едва ли имеет отношение к предмету, о котором идёт речь.

tu vas voir un turc, tu demandes le prix et puis tu dis : "mais pourquoi ??"
"Ты не идешь к турку, чтобы, спросив цену, сказать "хорошо"; ты идешь к турку, чтобы, спросив цену, сказать "Но почему так дорого???"

– crois-tu toi-même, procurateur, à ce que tu dis en ce moment ?
– Веришь ли ты, прокуратор, сам тому, что сейчас говоришь?

quand tu dis: que me sert-il, que me revient-il de ne pas pécher?
Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

ses disciples lui dirent: tu vois la foule qui te presse, et tu dis: qui m`a touché?
Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?

pierre répondit: homme, je ne sais ce que tu dis. au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.

et tu dis: qu`est-ce que dieu sait? peut-il juger à travers l`obscurité?
И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.