Vous avez cherché: tyrol (Français - Russe)

tyrol
Тироль

du tyrol
КПА

comité de toponymie du tyrol
Комитет по топонимике Тироля

parlement de la province fédérale du tyrol
Парламент федеральной земли Тироль

le cas du tyrol du sud en est une bonne illustration.
Великолепным примером тому является случай с Южным Тиролем.

le cas du tyrol du sud offre une excellente illustration de ce principe.
Случай с южным Тиролем представляет собой прекрасный пример применения этого принципа.

dans la province du tyrol, les projets de santé féminine ont été réalisés depuis 1995.
В провинции Тироль проекты в области охраны здоровья женщин осуществляются с 1995 года.

c'est chose faite à vienne, en styrie, au tyrol et en carinthie notamment.
Это было сделано, в частности, в Вене, в Штирии, в Тироле и Каринтии.

58. m. grigolli a évoqué le cas du sud du tyrol qui est parvenu à régler les problèmes des minorités.
61. Г-н Григолли привел пример Южного Тироля, где проблемы меньшинств были успешно решены.

- the use of cable cranes in south tyrol in the light of recent legislation, par claudio pollini;
- "Использование кабель-кранов в Южном Тироле в свете недавно принятого законодательства ", представленный Клаудио Поллини;

cette entreprise est la plus importante de la région (carinthie, salzbourg, tyrol et bavière méridionale).
Это предприятие является самым крупным лесохозяйственным подрядчиком в Каринтии, Зальцбурге, Тироле и Южной Баварии.

le comité est non seulement chargé de toutes les questions relatives à la normalisation des noms géographiques au tyrol mais aussi des recherches sur les noms des communes tyroliennes dans des archives remontant aux xvie et xviie siècles.
К прерогативе Комитета относятся все вопросы, касающиеся стандартизации географических названий в Тироле, а также все исследования по истории названий в тирольских общинах, начиная с самых ранних записей, датируемых xvi - xvii веками.

un autre exemple est le statut d'autonomie du sud tyrol, garanti par un traité bilatéral entre l'italie et l'autriche.
Другим примером является пакет документов по автономии Южного Тироля, которая гарантируется двусторонним договором между Италией и Австрией.

le centre d'orientation scolaire du conseil provincial des écoles du tyrol est ouvert à tous les étrangers (élèves, parents, écoles).
Школьный консультационный центр, действующий при Школьном совете земли Тироль, открыт для всех иностранцев (учеников, родителей, представителей школ).

:: le plan pour le progrès des femmes à l'intention du personnel de la province du tyrol a été adopté le 15 août 2002 et vise notamment à obtenir une part de 40 % dans toutes les fonctions.
* 15 августа 2002 года был утвержден план по улучшению положения женщин для сотрудников провинции Тироль, который, в частности, преследует цель достичь квоты представительства женщин на всех должностях не менее 40 процентов.

1. l'auteur de la communication est a. b., citoyen italien résidant à bolzano (bozen) dans le tyrol méridional (italie).
1. Автором сообщения является А.Б., гражданин Италии, проживающий в Бользано (Бозен), Южная Тироль, Италия.