Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
personne ne se demande pourquoi les trois ados étaient là, pour commencer, où si elles couraient un danger.
niko na prvom mestu ne pita zašto su tri tinejdžerke bile tamo, niti u kakvoj su opasnosti mogle biti.
les personnes travaillant à l'intérieur de la centrale de fukushima et les riverains sont certainement les plus en danger.
svakako da su zaposleni u elektrani i ljudi koji žive u blizini izloženi najvećem riziku.
rospigliosi a admis la véracité du câble et a prétendu que c’était un choix personnel car il pensait que humala représentait un danger pour la démocratie.
sa druge strane, rospigliosi je priznao istinitost teksta i rekao kako je to samo njegov postupak, jer je umala bio opasnost po demokratiju.
sachant que sa vie est maintenant en danger, qu'il travaille ou non, le blogueur accueille cette nouvelle situation avec défiance :
znajući da mu je život sada u opasnosti bez obzira da li radi ili ne, irački prevodilac je i isto vreme drzak i ponosan:
je réprouve le fait de forcer les femmes à aller aussi loin, parfois mettant leur santé en danger, pour nous permettre de différer une révision nationale longtemps attendue sur les relations entre les sexes.
ova opsesija devičanstvom je plitka u najboljem slučaju i smrtna u najgorem.
selon lui, attaquer la police équivaut à attaquer l'etat et les forces de l'ordre sont prêtes à sévir contre les vandales qui mettent la sécurité des citoyens en danger.
prema njemu, napad na policiju je napad na državu, koja je spremna da se obračuna sa vandalima koji ugrožavaju bezbednost građana.
dès que les femmes jouent un rôle actif dans le sexe, les médias traditionnels entament une croisade morale autour de l'histoire, comme si le nombre croissant de femmes recherchant des aventures était un danger pour la société et les hommes.
kada žene preuzmu aktivnu ulogu u seksu, glavni mediji stvaraju moralnu paniku iz cele priče kao da je sve veći broj žena koje traže švalere opasnost za društvo i muškarce.
& java; permet à des applications d'être téléchargées et exécutées par un navigateur web, pourvu que vous ayez installé le logiciel nécessaire sur votre machine. de nombreux sites web utilisent & java; (pex;, des services bancaires en ligne ou des sites de jeu interactifs). vous devez savoir que l'exécution de programmes provenant de sources non connues peut mettre en danger la sécurité de votre ordinateur, même si l'étendue potentielle des dégâts n'est pas immense.
Јава омогућава веб прегледачу да преузима и извршава програме, под условом да је на рачунару инсталиран неопходан софтвер. Многи веб сајтови користе јаву нпр. банкарски сервиси на вези или интерактивни играчки сајтови. Будите свесни да извршавање програма из непознатих извора може представљати претњу по безбедност вашег рачунара, чак и ако потенцијални степен штете није висок.
