Vous avez cherché: soin (Français - Serbe)

soin
Здравље

nous prenons soin de vous
Ми се бринемо о вама

tu as prescrit tes ordonnances, pour qu`on les observe avec soin.
ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.

le juste prend soin de son bétail, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
pravednik se brine za život svog živinèeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.

avec personne pour prendre soin de moi, je voulais juste voir ce qui allait vraiment se passer.
mislio sam da me niko neće primetiti, i samo sam hteo videti šta se stvarno dogadja.

jésus leur dit: gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.
a isus reèe im: Èuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog.

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
sve svoje brige bacite na nj jer se on brine za vas.

jérémie dit à seraja: lorsque tu seras arrivé à babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
i reèe jeremija seraji: kad dodješ u vavilon, tada gledaj i proèitaj sve ove reèi;

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
mogli smo vam biti na dosadu, kao hristovi apostoli; ali bismo krotki medju vama, kao što dojilica neguje svoju decu.

haagerup montre du doigt le pouvoir de la presse et encourage les journalistes à exercer leur pouvoir avec grand soin ainsi qu'à pratiquer un journalisme critique et constructif.
haagerup ukazuje na moć štampe i podstiče novinare da iskoriste tu moć pažljivije i da konstruktivno vežbaju kritičko novinarstvo.

comme l'autorité "met un accent particulier sur la protection des intérêts des consommateurs et usagers," elle prend également soin des jeunes auditeurs, ce qui était le cas lorsqu'elle informa (en hongrois) rádió tilos qu'une enquête serait ouverte après la surveillance des émissions de la radio, faisant apparaître que la radio avait diffusé les chansons du rappeur ice-t intitulées warning (intro) et it's on à 17:53 le 2 septembre 2010.
s obzirom da je uprava "stavila snažan naglasak na interese klijenata i korisnika", kao i na brigu o mladim slušaocima, to je bio slučaj kada su obavestili tilos radio da će istraga započeti nakon monitoringa emisija ove radio stanice. monitoring je pokazao da je stanica puštala pesme repera ice-t naslovljene “upozorenje” (intro) i to 2. septembra 2010, u 17:53.