Vous avez cherché: tu me fais de la peine (Français - Serbe)

tu me fais de la peine
Растужујеш ме

tu me manques
nedostajes nam

cela n'en valait pas la peine.
nije bilo vredno toga.

le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.
i muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.

si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.

en mai dernier, warren parlait de la section 3 de la proposition qui traite de la peine de mort :
melanie nathan je blogovala sledeće:

tu me ceins de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
jer me ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.

tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.
ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja èini me velika.

les informations diffèrent sur la question de savoir si la peine de mort fait toujours partie de la proposition de loi, comme initialement.
izmene zakona se prihvaćaju ukoliko većina glasa za reviziji.

quel avantage revient-il à l`homme de toute la peine qu`il se donne sous le soleil?
kakva je korist èoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?

car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.
jer znam da æeš me odvesti na smrt i u dom odredjeni svima živima.

je n`oublierai jamais tes ordonnances, car c`est par elles que tu me rends la vie.
zapovesti tvoje neæu zaboraviti doveka, jer me njima oživljavaš.

celui que la colère emporte doit en subir la peine; car si tu le libères, tu devras y revenir.
velik gnev pokazuj kad praštaš kar, i kad oprostiš, posle veæma pokaraj.

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
i reèe mu david: ako podješ sa mnom biæeš mi na tegotu.

et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
i na takvog otvaraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!

de plus, les lévites qui se sont éloignés de moi, quand israël s`égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.
a leviti koji odstupaše od mene kad zadje izrailj, koji zadjoše od mene za gadnim bogovima svojim, nosiæe bezakonje svoje.

quand la république populaire de chine a été établie en 1949, même si notre système juridique était encore incomplet, les violeurs d'enfants étaient condamnés à la peine de mort.
nakon uspostavljanja narodne republike kine 1949 godine, iako u to vreme naš pravni sistam nije bio potpun, onima koji bi silovatli decu, sledila je smrtna kazna.

il annonce avoir renoncé à la peine de mort comme sanction et à l'emprisonnement des membres des familles qui ne dénonçaient pas les gays de leur famille aux autorités.
on tvrdi da je izbacio smrtnu kaznu i zatvaranje članova porodice onih koji vlastima ne prijavljuju homoseksualce.redpepper je poslao sledeći izveštaj:

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
gospode! ti me kušaš i znaš.