Vous avez cherché: bataille (Français - Slovaque)

bataille
vojenská bitka

ordre de bataille
bojová zostava

bataille pour la survie
boj o prežitie

la bataille navale de kde
kde klon hry lode

nous devons nous engager dans la bataille des idées.
musíme zviesť súboj ideí.

le champ de bataille d'asarconstellation name (optional)
country name (optional, but should be translated)

dessin commémoratif : 2 500e anniversaire de la bataille de marathon
motív : 2500 . výročie bitky pri maratóne

4.2.3 la technologie est le champ de bataille du futur.
4.2.3 technológia je bojiskom budúcnosti.

il s’agit d’une bataille que l’europe doit remporter.
toto je boj, ktorý európa musí vyhrať.

cette bataille doit mobiliser l'ensemble des intervenants en europe».
tento boj si vyžaduje mobilizáciu všetkých aktérov v celej európe.“

description: la pièce commémore le 2 500e anniversaire de la bataille de marathon.
popis: minca pripomína 2500. výročie bitky pri maratóne.

kbattleship est une réécriture pour kde du fameux jeux bataille navale avec la gestion du réseau.
kbattleship je sieťová implementácia hra slávnej hry lode pre kde.

la législation à elle seule ne permettra pas de gagner la bataille engagée contre la discrimination.
v boji proti diskriminácii sa nedá zvíťaziť len samotnými právnymi predpismi.

mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille.»
mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille." („lepšie bojovať za rokovacím stolom ako na bojisku.“)

1.16 la bataille que nous avons à livrer nécessitera engagement et réceptivité de la part des dirigeants politiques.
1.16 boj, ktorý nás čaká si bude vyžadovať zanietené a vnímavé politické vedenie.“

vu l'importance des intérêts en jeu, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre cette bataille.
tento boj nesmieme prehrať, lebo v stávke je toho príliš veľa.

c’est pourquoi l’agriculture est en ligne de mire dans la bataille contre les impacts du changement climatique.
preto stojí poľnohospodárstvo v prednej línii boja proti negatívnym dôsledkom klimatických zmien.

devions-nous mener cette bataille politique à l’extérieur ou à l’intérieur du parlement ?
tento parlament kompromisov opäť ukázal, že nie je zvyknutý fungovať s opozíciou.

1.7 le seul moyen pour réussir le pari d'un budget ambitieux est de gagner la bataille de l'opinion publique.
1.7 jediným spôsobom ako úspešne dosiahnuť ambiciózny rozpočet je získať podporu verejnosti.

une partie a affirmé que l'analyse n'avait pas pris en considération la rude bataille des prix existant dans le commerce de détail.
jedna strana uviedla, že v analýze sa nezohľadnil tvrdý cenový súboj v maloobchodnom sektore.