Vous avez cherché: consécutives (Français - Slovaque)

consÉcutives
povyŠetrovanÍ

les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes
eib uviedla, že vzhöadom na zložitos. s.ažnosti s.ažovateöa bolo potrebné Ïaka. na dôkladné konzultácie s expertmi.

mesures consécutives aux tests sur les cervidés
opatrenia nasledujúce po testovaní jeleňovitých

des recettes consécutives aux ventes des alcools;
tržbu z predaja alkoholu,

les deux périodes de ralenti susmentionnées sont consécutives.
dve vyššie uvedené periódy voľnobehu musia nasledovať po sebe.

les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes alimentaires en espagne.
rozhodnutia po vyŠetrovanÍ

taux des corrections financiÈres consÉcutives À une vÉrification ex post
sadzby finanČnÝch oprÁv po overenÍ ex post

les comparaisons seront effectuées entre deux années consécutives.
porovnania sa vykonajú medzi jednotlivými po sebe nasledujúcimi rokmi.

annuelle (au moins trois mesures horaires consécutives)
každoročne (najmenej tri následné hodinové merania)

douleur postopératoire et inflammation consécutives à une intervention chirurgicale :
pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:

il n'est pas nécessaire que ces 26 semaines soient consécutives.
príspevok pri úmrtí (bereavement allowance)

les administrations consécutives doivent être effectuées au même moment de la journée.
následujúca liečba sa má vykonať každý deň v rovnakom čase.

l'évaluation de cet effet comprend les étapes consécutives suivantes:
posúdenie tohto sledovaného parametra tvoria tieto po sebe idúce kroky:

coefficients de variation de la teneur en triglycérides (19 analyses consécutives)
koeficienty variácie obsahu triglyceridov (19 po sebe idúcich analýz)

soit moins de 243 vols par période pendant trois périodes consécutives de quatre mois,
menej ako 243 letov počas troch po sebe nasledujúcich štvormesačných období, alebo

au moins 72 heures doivent s'écouler entre deux doses consécutives de velcade.
medzi nasledujúcimi dávkami velcade má uplynúť aspoň 72 hodín.

au moins 72 heures doivent s'écouler entre deux doses consécutives de bortezomib accord.
medzi dvomi po sebe nasledujúcimi dávkami lieku bortezomib accord má uplynúť minimálne 72 hodín.

des réactions d’hypersensibilité consécutives à l’administration de zevalin ont été fréquemment observées.
reakcie precitlivenosti po podaní zevalinu sa pozorovali často.

si aucun dividende n’est distribué pendant deux années consécutives ou trois des cinq prochaines années; ou
ak sa nevyplatia žiadne dividendy za obdobie dvoch po sebe idúcich rokov alebo za tri roky počas nasledujúcich piatich rokov alebo

le taux d’erreur estimatif a augmenté chaque année depuis 2009, après trois années de baisse consécutives.
po poklese v troch predchádzajúcich rokoch sa odhadovaná chybovosť od roku 2009 každý rok zvyšuje.