Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en revanche, la lutte conte les dégazages sauvages doit être d’une fermeté et d’une sévérité sans faille.
proti nedovolenému vypúšťaniu paliva a oleja z lodí do mora sa však musí rázne a prísne zakročiť.
la relation entre les réponses en anticorps après vaccination contre le rotavirus et la protection conte les gastro-entérites à rotavirus n’a pas été établie.
vzťah medzi protilátkovými odpoveďami a očkovaním proti rotavírusu a ochranou pred rotavírusovou gastroenteritídou nebol stanovený.
modifiant la décision 2003/766/ce relative à des mesures d'urgence visant à prévenir la propagation dans la communauté de diabrotica virgifera le conte
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/766/es o núdzových opatreniach na prevenciu šírenia diabrotica virgifera le conte v spoločenstve
il importe également de déployer des efforts soutenus pour faire progresser la lutte conte la corruption et la réforme de la gestion des finances publiques, y compris par l'élargissement du champ de compétences de la cour des comptes.
tiež sa vyžaduje neustále úsilie v záujme pokroku v boji proti korupcii a pri reforme správy verejných financií vrátane rozšírenia právomoci účtovnej komory.
la décision 2003/766/ce de la commission [2] impose aux États membres d'adopter des mesures d'urgence pour prévenir la propagation de diabrotica virgifera le conte (ci-après dénommé «l'organisme») dans des zones autres que celles où sa présence est connue.
v rozhodnutí komisie 2003/766/es [2] sa od členských štátov vyžaduje, aby prijali núdzové opatrenia proti rozšíreniu organizmu diabrotica virgifera le conte (ďalej len „organizmus“), pokiaľ ide o oblasti iné ako oblasti, o ktorých je známe, že sa v nich organizmus vyskytuje.
