Vous avez cherché: hypothèse (Français - Slovaque)

hypothèse
hypotéza

hypothèse de corrélation
korelačný predpoklad

dans une telle hypothèse, la
za takého predpokladu

hypothèse concernant l'affectation
predpoklad týkajúci sa využitia pozemku

hypothèse d'une augmentation annuelle des dépenses:
hypotézy ročného nárastu výdavkov:

hypothèse (durée du projet 1,5 année):
predpoklad (1,5 roka trvania projektu):

dans cette hypothèse, la demande est réputée rejetée.
v takomto prípade sa žiadosť považuje za zamietnutú.

cette hypothèse correspond à la situation juridique de fait.
zodpovedá to skutočnému právnemu stavu.

dans l'hypothèse de marchés d'une durée déterminée:
v prípade zmlúv na dobu určitú:

résumé concernant l'hypothèse d'une grave récession économique
zhrnutie týkajúce sa prudkého hospodárskeho poklesu

dans cette hypothèse, les délais minimaux suivants s’appliquent:
v takom prípade sa uplatnia tieto minimálne lehoty:

aucune hypothèse n'a été formulée sur la vidange de la vessie.
neboli vykonané žiadne predpoklady týkajúce sa vylučovania močového mechúra.

a) dans l'hypothèse de marchés d'une durée déterminée:
a) v prípade zákaziek na dobu určitú:

envisager l’hypothèse d’une clé de répartition entre États membres;
zvážiť možné prerozdelenie nástroja medzi členské štáty,

ils découlent de l'hypothèse d'un portefeuille d'environ 160 projets.
vychádzajú z predpokladaného portfólia približne 160 projektov.

conditions d'emploi et de travail – ne pas oublier "l'hypothèse inverse"
zamestnanosť a pracovné podmienky – pamätajme na faktické rozpory

4.6 hypothèses/restrictions
4.6 predpoklady/obmedzenia