Vous avez cherché: impératifs (Français - Slovaque)

impératifs en matière de contraception
požiadavky na antikoncepciu

les impératifs liés au marché intérieur;
požiadavky vnútorného trhu,

trois impératifs guideront cette action :
toto opatrenie sa riadi tromi požiadavkami:

elle répond à trois types d'impératifs :
ponúka riešenia v súvislosti s tromi druhmi potrieb:

leur utilisation sera néanmoins tributaire des impératifs commerciaux.
implementácia tohto opatrenia však bude podmienená požiadavkami obchodu.

des impératifs de sécurité d’approvisionnement et de confidentialité
požiadavky zabezpečenia dodávok obranných zariadení a dôvernosti

la commission répond à ces impératifs de plusieurs manières.
komisia reaguje na tieto imperatívy rôznymi spôsobmi.

ces systèmes sont soumis à certains impératifs, à savoir:
systémy certifikácie podliehajú niekoľkým obmedzeniam, a to:

> tac et quotas 2005: concilier les impératifs biologiques et économiques
> cpÚ a kvóty2005: zosúladiť biologické a ekonomické požiadavky

tenir compte de l’intérêt général et des impératifs environnementaux,
zohľadniť všeobecný záujem a environmentálne požiadavky,

les organismes notifiés sont des institutions indépendantes soumises à des impératifs économiques.
notifikované orgány sú nezávislé inštitúcie, ktoré musia konať ako hospodárske subjekty.

snzone agricole qui doit tenir compte zone économique d'impératifs environnementaux pour
es (1221) železiarne a oceliarne use hutníctvo železa a ocele (6816) žaloba na nečinnosť žaloba podaná na súdny dvor es

jusqu'ici, le système éducatif européen n'a pas répondu aux impératifs de l'ère numérique.
európsky systém vzdelávania tieto potreby digitálneho veku zatiaľ neuspokojil.

les impératifs pour l'administration à domicile (conditions familiales, évaluation du patient, traitement d’urgence) ;
požiadavky na domácu infúziu (podmienky v domácnosti, vyhodnotenie stavu pacienta, pohotovostné ošetrenie);

le respect des recommandations figurant aux rubriques 4.2 et 6.6 est impératif.
je dôležité presne dodržiavať odporúčania v častiach 4.2 a 6.6.