Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le laurier de slovaquie daphne arbuscula, qui doit son nom à une nymphe qui se serait transformée en joli buisson pour échapper au dieu grec apollon, est une petite plante pour le moins inhabituelle.
latinský názov rastliny (daphne arbuscula) odkazuje na legendu o nymfe, ktorá sa premenila na nádherný krík, aby unikla pred gréckym bohom apolónom. lýkovec muránsky je skutočne veľmi neobvyklou rastlinou.
le programme a été intitulé « naiades » (pour navigation intérieure : actions et développement en europe), pour faire allusion aux nymphes des rivières et des sources de la mythologie grecque.
nasledujúci akčný program sa nazýva „naiades“ - navigation and inland waterway action and development in europe (akcia a rozvoj v oblasti plavby a vnútrozemskej vodnej dopravy v európe).