Vous avez cherché: paix dans ta maison (Français - Slovaque)

soutien à la médiation pour la paix dans le darfour
eurÓpa j voj svete j j i j j podpora j mieru, j bezpeČnosti j aj stability

7.1 il est impératif de promouvoir le processus de paix dans la région méditerranéenne.
7.1 je nevyhnutné podporovať mierový proces v oblasti stredozemného mora.

l’europe ne peut survivre comme un îlot de paix dans un monde d'instabilité.
európa nemôže prežiť ako ostrov mieru vo svete nestability.

"le rôle de l'ue en matière de construction de la paix dans les relations extérieures:
„Úloha európskej únie pri upevňovaní mieru vo vonkajších vzťahoch:

le rôle de l'ue dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives
Úloha eÚ pri upevňovaní mieru vo vonkajších vzťahoch: osvedčené postupy a perspektívy

elle invite instamment les deux parties à prendre immédiatement des mesures en vue de la reprise de négociations de paix dans le respect des accords et mémorandums conclus précédemment.
európska únia naliehavo žiada obe strany, aby prijali okamžité kroky na obnovenie mierových rokovaní pri súčasnom dodržaní podmienok predchádzajúcich dohôd a konsenzov.

il a instamment invité les deux parties à prendre immédiatement des mesures en vue de la reprise de négociations de paix dans le respect des accords et mémorandums conclus précédemment.
naliehala na obe strany, aby prijali okamžité kroky na obnovenie mierových rokovaní pri súčasnom dodržaní podmienok predchádzajúcich dohôd a konsenzov.

celle-ci demeure instable et fluctuante, ce qui risque à tout moment de rompre les fragiles équilibres qui maintiennent la paix dans la région.
táto situácia zostáva naďalej nestabilná a neistá, čo predstavuje hrozbu, že sa kedykoľvek môže rozpadnúť krehká rovnováha udržiavajúca mier v tejto oblasti.

"le rôle de l'ue en matière de construction de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives"
„Úloha európskej únie pri upevňovaní mieru vo vonkajších vzťahoch: osvedčené postupy a perspektívy“.

le rôle de l'union européenne dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: bonnes pratiques et perspectives (rex)
Úloha európskej únie pri upevňovaní mieru vo vonkajších vzťahoch: osvedčené postupy a perspektívy (rex)

depuis soixante ans, notre union nous a permis de venir à bout de la haine nationaliste entre pays, et de nous constituer en un continent unifié dans la paix, dans la quête de la justice sociale et de la prospérité.
už šesťdesiat rokov nám naša Únia umožňuje žiť bez národnej neznášanlivosti medzi krajinami, žiť ako jednotný kontinent v mieri, v úsilí o sociálnu spravodlivosť a prosperitu.

déplie simplement le volet extérieur de la brochure et compare les phrases usuelles qui y figurent dans ta langue maternelle avec leur traduction, telle qu’elle apparaît à l’intérieur.
stačí otvoriť vonkajší obal brožúry, kde je uvedených niekoľko viet v tvojom jazyku a porovnať ich s prekladmi vo vnútri.

3.2 toutefois, l’ue n'a pas été dotée des moyens adéquats pour assumer le poids de ses obligations morales de modèle ou de chef de file de la consolidation de la paix dans le monde.
3.2 eÚ však nie je riadne vybavená na to, aby niesla ťarchu svojej morálnej povinnosti, buď ako vzor, alebo ako líder budovania mieru vo svete.

les activités de l'union, soutenues entre autres par les programmes de développement institutionnel de la communauté européenne au titre du règlement cards, contribueront à la mise en œuvre de l'ensemble du processus de paix dans l'ancienne république yougoslave de macédoine, ainsi qu'à la réalisation de la politique globale de l'union dans la région, en particulier au regard du processus de stabilisation et d'association.
Činnosti únie, ktoré sú, okrem iného, podporované programami budovania inštitúcií spoločenstva podľa nariadenia cards, prispejú k celkovému nastoleniu mieru v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko, ako aj k úspechom celkovej politiky únie v tomto regióne, najmä k procesu stabilizácie a pridruženia.