Vous avez cherché: utilisera (Français - Slovaque)

kde utilisera la feuille de style par défaut.
použiť štandardný stylesheet

on utilisera les termes de réserves, ressources et potentiels.
ako pojmy sa používajú rezer­vy, zdroje a potenciály.

kde utilisera une feuille de style que vous avez écrite vous même.
kde bude používať štýl, ktorý ste sami vytvorili.

pour atteindre ces objectifs, l'emrp utilisera les moyens suivants:
pomocou emrp sa tieto ciele dosiahnu týmto spôsobom:

kde lancera l'indicateur mais utilisera la configuration de la disposition existante
kde spustí indikátor, ale použije súčasné nastavenie rozloženia

il développera et utilisera de façon coordonnée différents instruments statistiques et analytiques.
tento systém bude spočívať na koordinovanom rozvoji a používaní rôznych nástrojov štatistiky a analýzy.

il utilisera à cette fin un formulaire de rétractation type que lui aura remis le professionnel.
na tento účel budú môcť využiť štandardný formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorý obdrží od predávajúceho.

le système de suivi et d'information utilisera des données quantitatives et qualitatives.
v systéme monitorovania a predkladania správ sa využijú kvantitatívne a kvalitatívne informácie.

votre médecin utilisera dynastat dès que possible après le mélange de la poudre avec le solvant.
84 váš lekár musí použiť dynastat čo najskôr po jeho zmiešaní s rozpúšťadlom.

la société utilisera des bases de données spécifiques pour suivre les effets indésirables, notamment ceux en ce
na sledovanie vedľajších účinkov lieku zimulti, en

au cours de la deuxième semaine, il utilisera les dispositifs transdermiques neupro 4 mg/ 24 h.
počas druhého týždňa používa pacient neupro 4 mg/ 24 h.

nn bank utilisera ces budgets pour un nouvel effort de promotion de ses ventes directes [37].
banka nn bank využije tieto marketingové rozpočty na nový marketing týkajúci sa priameho predaja [37].

si cet attribut n'est pas utilisé, le système utilisera la langue par défaut du bureau de départ.
ak sa tento atribút nepoužije, systém použije štandardný jazyk úradu odoslania.

afin de renforcer ce dernier aspect, la commission utilisera une série limitée d'indicateurs qui sont repris en annexe 2.
v záujme posilnenia tohto aspektu komisia využije obmedzený súbor ukazovateľov, ktoré sú uvedené v prílohe 2.

la commission utilisera ces informations pour assurer l'application de la législation communautaire en matière d'environnement;
komisia bude využívať tieto informácie pri zabezpečovaní uplatňovania právnych predpisov spoločenstva na životné prostredie;

dans cette gamme réservée, le cs-vis utilisera une série unique d’adresses ip qui ne seront pas employées ailleurs.
v rámci škály rezervovaných ip bude centrálny cs-vis používať určený súbor adries ip, ktoré sa inde nebudú používať.

on utilisera pour cet essai un dispositif de retenue pour enfants qui a déjà subi l’essai dynamique prescrit au paragraphe 8.1.3.
na túto skúšku sa použije zadržiavacie zariadenie pre deti, ktoré už bolo podrobené dynamickej skúške podľa bodu 8.1.3.

s’il y a lieu, on utilisera un absorbeur supplémentaire pour chaque tranche de 200 kg d’accroissement de la masse nominale.
v prípade potreby sa môže namontovať prídavný tlmič, a to pri každom náraste o 200 kg nominálnej hmotnosti.

l'adversaire joué par l'ordinateur utilisera le meilleur coup qu'il avait trouvé avant que vous ne l'arrêtiez.
počítač použije ťah, ktorý našiel do doby, než ste ho prerušili.

en cochant cette option, openssl utilisera le démon collecteur d'entropie (egd) pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires.
ak je vybrané, po openssl bude vyžadované použiť démona pre zachytávanie entropie (egd) pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.