Vous avez cherché: vieux (Français - Slovaque)

vieux
vieux

goût de vieux
zatuchnuté

c’est un vieux problème.
ide o dávny problém.

vieux fermierconstellation name (optional)
constellation name (optional)

panevjys [v4.2] papier, vieux
[v4.2] (1006) obnoviteľná energia obrnené prieskumné lietadlo use vojenské lietadlo (0821) obranná iniciatíva, strategická usestrategická obrana (0821)

mt2846 urbanisme et construction vieux papier
mt0431 politika a bezpečnosť verejnostibt1 politická kríza bt2 politika

ratios de la règle «vieux pour neuf»
koeficienty vyjadrujúce pomer „staré za nové“

le vieux basile, lui, colle les affiches.
Ťuk, ťuk, ujo vasil pribíja tabuľky.

«une cure de jouvence pour le vieux nicosie»
„obnovenie bývalej krásy starej nikózie“

jamais de la vie! grommelle le vieux basile.
nikdy v živote! - hromží vasil.

le vieux basile semble avoir oublié ses rhumatismes.
zdá sa, že ujo vasil celkom zabudol na svoju reumu. zrazu je veselý a usmievavý.

le mélange ne doit pas être vieux de plus de 14 jours.
zmes nesmie byť staršia než 14 dní.

tom, le vieux basile et le maire ont construit le pont.
tomi, ujo vasil a pán starosta dokončili most.

- la vieille grotte? clame le vieux basile. hum...
smerom k starej jaskyni ! - k starej jaskyni? - kričí ujko vasil. - hmm, hmm..

le vieux naori glisse le doigt sur le front de nos amis.
starý naori ňou prejde prstom po čele našich priateľov.

je souhaite à chacun d'avoir envie de vivre vieux.
Želala by som si, aby sa všetci ľudia tešili na to, že raz budú starí!

le vieux continent est en train de devenir un continent de vieux!
starý kontinent sa tak postupne stáva kontinentom starých ľudí.

les forêts sont fortement exploitées : la part des vieux peuplements est très faible
v lesoch prebieha intenzívna exploatácia: podiel starých porastov je kriticky nízky

faible / faible (plus élevée pour les propriétaires de vieux navires)
nízka/nízka (vyššie pre majiteľov starších lodí)

2.1 les États membres tardent et peinent à abandonner leurs vieux réflexes.
2.1 Členské štáty eÚ sa len veľmi pomaly a nerozhodne vzdávajú svojich zaužívaných zvykov.