Vous avez cherché: conteneurisation (Français - Slovène)

la conteneurisation a renforcé le besoin de coopération et de rationalisation.
kontejnerizacija je povečala pritisk za sodelovanje in racionalizacijo.

la conteneurisation a entraîné des évolutions significatives dans le trafic de ligne.
prevažanje tovora v zabojnikih je občutno spremenilo področje linijskega prometa.

la mondialisation, l’o-shoring et la croissance sans précédent de la conteneurisation ont
globalizacija, prenos delovnih mest v države s cenejšo delovno silo in neprimerljiva rast uporabe zabojnikov so

- la rénovation des équipements techniques selon les normes communautaires applicables aux transports routiers et ferroviaires, à la conteneurisation et au transbordement.
- nadgradnja tehnične opreme, da bi se jo prilagodilo standardom skupnosti za cestni in železniški transport, kontejnerski promet in pretovarjanje.

la directive 96/53/ce ne prend pas en compte les récentes évolutions de la conteneurisation et du transport intermodal.
v direktivi 96/53/es niso upoštevane najnovejše spremembe v uporabi zabojnikov in intermodalnega prevoza.

la tendance constante à la conteneurisation a conduit à une augmentation du nombre et de la taille des portes-conteneurs cellulaires intégraux et à la prépondérance des réseaux de transport mondiaux.
nadaljnji trend k zabojnikom je vodil do povečanja števila in velikosti plovil, opremljenih s celicami za prevoz zabojnikov, in do poudarka na svetovnih mrežah prog.

historiquement, un ouvrier portuaire était un docker, chargeant et déchargeant les cargos à la force de ses bras, mais la conteneurisation et les améliorations technologiques ont entraîné une diversification du travail dans les ports, ce qui rend sa définition plus difficile.
zgodovinsko gledano je bil pristaniški delavec prekladalec – saj je natovarjal in raztovarjal tovor z uporabo fizične moči – uvedba kontejnerjev in tehnološke izboljšave pa so povečale raznolikost pristaniškega dela, zaradi česar je opredelitev težja.

1.10.2 la conteneurisation a entraîné des évolutions significatives dans le trafic de ligne. les opérateurs de trafic de ligne coopèrent de plus en plus au sein de consortiums qui assurent plusieurs services de ligne mais ne pratiquent pas la fixation des prix dans le cadre du consortium. le transport maritime de conteneurs est une activité qui nécessite beaucoup de capitaux mais permet des économies d'échelle. sous certaines conditions, les consortiums ont obtenu une exemption par catégorie au titre des règlements 479/1992 [6] et 870/1995 [7] amendés par le règlement 823/2000 [8] qui expirera le 25 avril 2005. les consortiums de trafic de ligne constituent une forme de coopération très populaire dans cette activité.
1.10.2 prevažanje tovora v zabojnikih je občutno spremenilo področje linijskega prometa. izvajalci linijskih prevozov se vse pogosteje povezujejo v konzorcije, ki opravljajo več linijskih prevozov, a se v okviru svojih konzorcijev ne določajo cen. prevoz tovora v zabojnikih je kapitalsko intenziven posel, a zagotavlja ekonomijo obsega. konzorcijem se z uredbama 479/1992 [6] in 870/1995 [7], ki ju spreminja uredba 823/2000 [8], ki bo prenehala veljati 25. aprila 2005, pod določenimi pogoji zagotovi skupinska izjema. linijski konzorciji so pogosta oblika sodelovanja v linijskem pomorskem prometu.