Vous avez cherché: hérité (Français - Slovène)

modèle hérité & #160;:
podeduj slog:

endettement hérité du passé (tel qu’il résulte du tableau précédent)
prejšnji dolgovi (kot je prikazano v zgornji tabeli)

sa mise en place a été laborieuse, notamment en raison du désordre caractérisant les dossiers dont il a hérité.
ustanovitev urada je bil zahteven proces, zlasti ker je nasledil zelo neurejeno dokumentacijo.

pour autant, certains risques découlant du portefeuille hérité du passé ont de nouveau porté préjudice à la banque en 2011.
kljub temu pa so leta 2011 na banko znova negativno vplivala nekatera tveganja, ki so izvirala iz preostanka portfelja.

la commission estime par conséquent que biria gmbh a hérité des difficultés de l’ancienne biria ag et de sachsen zweirad gmbh.
komisija je zato mnenja, da je biria gmbh prevzela težave birie ag (stare) in podjetja sachsen zweirad gmbh.

a.endettement hérité du passé (tel qu’il résulte du tableau précédent) -–1315514849 -
a.prejšnji dolgovi (kot je prikazano v zgornji tabeli) -1315514849 itl -

ce médicament est utilisé chez les patients présentant un déficit congénital en antithrombine (ayant hérité de faibles niveaux de protéine antithrombine).
to zdravilo se uporablja pri bolnikih, ki imajo »prirojeno pomanjkanje antitrombina« (podedovane nizke ravni beljakovine antitrombin).

2.4 ces pays ont également hérité d'économies planifiées: un modèle que les élites dirigeantes ont estimé opportun de maintenir en place.
2.4 te države so podedovale tudi plansko gospodarstvo, katerega ohranitev je v interesu trenutno vladajočih elit.

2.1 "nous n’avons pas hérité le monde de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants".
2.1 "tega sveta nismo nasledili od naših prednikov, temveč smo ga dobili na posodo od svojih otrok."

hérité de la technique ancestrale, le schéma technologique de la «fourme de montbrison» fait valoir un savoir-faire local, mettant en œuvre:
tehnološka shema za sir „fourme de montbrison“, ki sledi starodavni tehniki, poudarja lokalno znanje ter izkušnje in zajema:

si le chat présente des taux élevés d’anticorps hérités de sa mère, la première vaccination doit être différée jusqu’à l’âge de 12 semaines.
Če ima mačka visoke ravni protiteles, ki jih je podedovala od matere, je treba s prvim cepljenjem počakati do starosti 12 tednov.