Vous avez cherché: injustifiés (Français - Slovène)

correction des déséquilibres géographiques injustifiés
obravnavanje neupravičenih geografskih neravnovesij

suppression des obstacles injustifiés à la consolidation transfrontalière
odstranitev neupravičenih ovir za čezmejno združevanje

proposition législative relative aux blocages géographiques injustifiés sur le mun
zakonodajni predlog o neupravičenem geografskem blokiranju na enotnem spletnem trgu

transférer des risques injustifiés ou disproportionnés vers une partie contractante;
prenos neupravičenega ali nesorazmernega tveganja na eno od pogodbenic;

une ressortissante italienne obtient l'annulation de frais injustifiés en france
italian citizen gets unjustified fee cancelled in france

proposition législative relative aux blocages géographiques injustifiés sur le marché unique numérique
zakonodajni predlog o neupravičenem geografskem blokiranju na enotnem digitalnem trgu

une fois reçues, elles ont été déposées au dossier public sans retards injustifiés.
ko so bile prejete, so bile vložene v odprto dokumentacijo brez nepotrebnega odlašanja.

seules les entraves effectivement basées sur des motifs injustifiés et discriminatoires doivent être supprimées.
le kadar ovira resnično temelji na neupravičenih in diskriminatornih razlogih, jo je treba odstraniti.

ils ont supprimé nombre d’obstacles injustifiés et modernisé leur réglementation sur les services.
odpravile so več neupravičenih ovir in posodobile regulativni okvir, ki se uporablja za storitve.

des règles claires concernant le régime linguistique établiront une certitude juridique et éviteront des retards injustifiés.
jasna pravila o uporabi jezikov bodo zagotovila pravno varnost in preprečila neupravičene zamude.

3.4.3.1 la suppression des obstacles injustifiés à la consolidation amènera effectivement des avantages économiques.
3.4.3.1 odstranitev neupravičenih ovir za konsolidacijo bo dejansko prineslo gospodarske koristi.

pour lutter contre les retards injustifiés des dates butoirs devraient être fixées lors de l'ouverture des enquêtes.
da bi odpravili nepotrebne zamude, bi bilo treba ob sprožitvi preiskav določiti skrajne roke.

entreprises pharmaceutiques: accès amélioré au marché et plus grande prévisibilité en l’absence de retards injustifiés.
farmacevtske družbe: izboljšan dostop do trga in dodatna predvidljivost brez neupravičenih zamud.

l'élimination des frais supplémentaires injustifiés lors de l'usage de cartes de crédit et de lignes téléphoniques spéciales;
odpravo neupravičenih doplačil za uporabo kreditnih kartic in dežurnih telefonskih linij;

augmentation injustifiée du patrimoine
premoženje nepojasnjenega izvora