Vous avez cherché: majoritairement (Français - Slovène)

majoritairement dégagéweather forecast
večinoma jasnoweather condition

il est excrété majoritairement par voie fécale.
v glavnem se izločajo s fecesom.

le tolvaptan est majoritairement métabolisé par le foie.
tolvaptan se izčrpno presnavlja v jetrih.

le telmisartan est éliminé majoritairement par voie biliaire.
telmisartan se pretežno izloča z žolčem.

un flux de co2 est majoritairement composé de dioxyde de carbone.
tok co2 je pretežno sestavljen iz ogljikovega dioksida.

dans les deux études, les patients étaient majoritairement des adultes.
v obeh študijah so v glavnem sodelovali odrasli bolniki.

ce caractère majoritairement artisanal sereflète également au niveau social.
ta v glavnem obrtniška značilnost se izraža tudi na družbeniravni.

de même, le recours au congé parental reste très majoritairement féminin6.
prav tako starševski dopust večinoma vzamejo ženske6.

les États membres ont été consultés et ont majoritairement appuyé cette proposition.
opravljena so bila posvetovanja z državami članicami, ki so ta predlog večinsko podprle.

les patients étaient majoritairement caucasiens (77%) ou asiatiques (21%).
večina bolnikov je bila bele rase (77 %) ali azijskega porekla (21 %).

ces instruments sont nombreux, majoritairement privés, souvent en concurrence et parfois incompatibles.
instrumenti so številni, večinoma zasebni, pogosto med seboj konkurenčni in včasih nekompatibilni.

les patients étaient majoritairement d’origine asiatique et étaient âgés de 36 ans en moyenne.
bolniki so bili v glavnem azijskega porekla in v povprečju stari 36 let.

les anticorps humains sont majoritairement catabolisés par des enzymes lysosomales en petits peptides et acides aminés.
humana protitelesa se pretežno razgrajujejo v majhne peptide in aminokisline s pomočjo lizosomskih encimov.

adria airways, majoritairement détenue par l’État, connaît des difficultés depuis plusieurs années.
adria airways je gospodarska družba v večinski državni lasti, ki je že več let v težavah.

il convient de rappeler que l'acquisition des actifs de kahla ii a été majoritairement financée par des aides.
naj se opomni, da je bil nakup premoženja kahle ii financiran predvsem s pomočmi.

l'expérience acquise avec viramune concerne majoritairement des traitements en association avec des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse.
večina izkušenj z viramunom izvira iz kombiniranega dajanja z nukleozidnimi zaviralci reverzne transkriptaze (nrti).

b. de faciliter l'accès au crédit des entreprises dirigées ou majoritairement détenues par des personnes jeunes;
(b) pomoč pri najemanju kreditov za podjetja, ki jih vodijo mladi, ali so v njih zaposleni pretežno mladi;

il se lie majoritairement à l'albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine α -1 acide.
veže se predvsem na albumine in v manjšem obsegu na α- 1 kisle glikoproteine.

en pratique, une telle mesure favorise majoritairement les citoyens européens de nationalité italienne par rapport aux citoyens d’autres nationalités.
v praksi pa tak ukrep daje prednost predvsem evropskim državljanom italijanske narodnosti pred državljani drugih narodnosti.

isi maritime limited (malte) est entièrement détenue par irano hind shipping company, qui est également majoritairement détenue par irisl.
isi maritime limited (malta) je v večinski lasti irano hind shipping company, ki je v večinski lasti irisl.