Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espace libre pour les inscriptions manuscrites
prostor za ročno vpisovanje podatkov
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les candidatures manuscrites ne sont pas utilisées en suède.
lastnoročno napisane prijave se na Švedskem ne uporabljajo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- billet comportant des inscriptions manuscrites , cartes intercalaires ;
-- ročne oznake , ločilne kartice itd .;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- billet comportant des inscriptions manuscrites , cartes intercalaires , etc. ;
-- ročne oznake , ločilne kartice itd .;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dès la fin du concours, les traductions manuscrites originales seront envoyées à la commission européenne.
takoj ko se bo tekmovanje zaključilo, bodo rokopisi prevodov poslani na evropsko komisijo.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il convient dès lors de simplifier les procédures en remplaçant les indications manuscrites sur les exemplaires de contrôle t5 par des codes uniformes.
zato je primerno poenostaviti postopek, in sicer z zamenjavo na roko napisanih zabeležk v kontrolnem izvodu t5 z enotnimi šiframi.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s'avère que les indications manuscrites dans leurs différentes versions linguistiques peuvent être difficiles à lire ou à comprendre par les autorités concernées.
zdi se, da so lahko zahtevane zabeležke v različnih jezikovnih različicah in pisavah za zadevne organe težko berljive ali razumljive.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un espace libre sur les feuilles doit être prévu pour permettre au conducteur d'y reporter au moins les mentions manuscrites suivantes:
na vložkih mora biti predvideno dovolj prostora, da lahko voznik vpiše najmanj naslednje podatke:
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les signatures électroniques visées au paragraphe 2, point b), ont un effet juridique équivalent à celui des signatures manuscrites.
elektronski podpisi iz točke (b) odstavka 2 imajo enak pravni učinek kot lastnoročni podpisi.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déclaration interdisant les modifications et les révisions manuscrites, sauf dans des circonstances exigeant l’adoption immédiate d’une modification ou d’une révision pour des raisons de sécurité.
izjavo, da na roko napisane spremembe in popravki niso dovoljeni, razen če okoliščine zaradi varnosti zahtevajo takojšnjo spremembo ali popravek.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les déclarations sur facture et les déclarations sur facture eur-med portent la signature manuscrite originale de l'exportateur.
izjave na računu in izjave na računu eur-med morajo imeti izvirni lastnoročni podpis izvoznika.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :