Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cil a aussi invoqué la capacité modeste du levant et le fait que son offre était essentiellement orientée vers une clientèle nord-américaine.
družba cil se je prav tako sklicevala na majhno kapaciteto potniške ladje le levant in na to, da je bila njena ponudba usmerjena predvsem k severno-ameriškim strankam.
7.1 malgré certaines différences entre les États fédéraux, l'économie nord-américaine fonctionne avec un marché et un gouvernement central.
7.1 kljub razlikam med posameznimi zveznimi državami gospodarstvo zda deluje z enim trgom in eno osrednjo vlado.
cette comparaison a révélé une marge de dumping de 33,95 %, exprimée en pourcentage du prix caf frontière nord-américaine, avant dédouanement.
ta primerjava je pokazala, da je stopnja dampinga 33,95 %, izražena kot odstotek cene cif meja severne amerike, brez plačane dajatve.
cip ajoute qu’elle a démontré qu’elle «était capable d’attirer sur un navire français une clientèle nord-américaine …».
družba cip dodaja, da je pokazala, da „je sposobna privabiti severno-ameriške stranke na francosko ladjo …“.
1.14 il convient de stimuler en europe une industrie forte de la sécurité de l'information pour faire jeu égal avec les compétences d'une industrie nord-américaine qui dispose de très grands moyens financiers6.
1.14 v evropi bi si morali prizadevati za močno industrijo informacijske varnosti, ki bi bila po sposobnostih enakovredna zelo dobro financirani industriji v zda6.
le marché nord-américain a enregistré un volume sensible de ventes intérieures et un niveau élevé de concurrence à la fois des entreprises domestiques et étrangères.
severnoameriški trg je pokazal znaten obseg domače prodaje in visoko raven konkurence domačih in tujih družb.
b) le marché intérieur nord-américain pour le produit concerné est soumis à des conditions de concurrence normales;
(b) na severnoameriškem notranjem trgu so za zadevni izdelek veljali običajni konkurenčni pogoji;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"-aux États-unis d'amérique: l'arizona, la californie, guam, hawaii, la louisiane, les îles mariannes du nord, puerto rico, les samoa américaines, le texas et les îles vierges américaines,".
"— v združenih državah amerike: arizona, kalifornija, guam, havaji, louisiana, severno mariansko otočje, portoriko, ameriška samoa, teksas in ameriško deviško otočje,".
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent