Vous avez cherché: prospection des gisements (Français - Slovène)

techniques modernes de prospection des gisements;
moderne tehnike iskanja nahajališč;

les techniques modernes de prospection des gisements;
sodobne tehnike za geološke raziskave nahajališč;

on s'attend également à trouver des gisements spéculatifs en chine et en mongolie.
ocenjujejo, da so nahajališča verjetno tudi na kitajskem in v mongoliji.

gaz, du méthane essentiellement, qui se présentent sous forme liquide ou gazeuse dans des gisements souterrains.
plini, predvsem metan, v tekočem ali plinskem stanju, ki se pojavljajo v podzemnih nahajališčih.

ce sont des gisements d’emplois qui améliorent la compétitivité de la main-d’œuvre.
urbani razvoj je že dolgo eden od pomembnejših dejavnikov evropske kohezijske politike.

la nécessité d'effectuer des études sismiques afin d'actualiser les cartes géologiques des gisements,
potreba po potresnih raziskavah za posodobitev geoloških zemljevidov nahajališč;

la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, zlasti metana, iz nahajališč premoga;

aussi certains États membres se sont-ils lancés activement dans l'exploration des gisements de gaz de schiste.
v skladu s tem si nekatere države članice dejavno prizadevajo za raziskave na področju plina iz skrilavca.

activité consistant à exploiter des gisements métalliques ou des gisements non métalliques de roches et minéraux industriels présents dans le sous-sol.
postopek pridobivanja kovinskih in nekovinskih mineralnih surovin ali industrijskih kamnitih usedlin iz zemlje.

durant l'exploitation des gisements, des navires ou unités d'extraction et de stockage mobiles sont indispensables;
pri izkoriščanju polj so potrebne plavajoče enote ter ekstraktivne in skladiščne enote,

(b) la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
(b) zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, zlasti metana, iz premogovnih nahajališč;

cette collecte de données concerne le gaz naturel, qui comprend les gaz, du méthane essentiellement, qui se présentent sous forme liquide ou gazeuse dans des gisements souterrains.
to zbiranje podatkov velja za zemeljski plin, ki zajema pline, predvsem metan, v tekočem ali plinskem stanju, ki se pojavljajo v podzemnih nahajališčih.

des demandes de licences peuvent également être déposées pour prospecter et extraire des hydrocarbures dans des couches plus profondes dans les limites des gisements suivants, dont les profondeurs sont limitées comme suit:
zahtevki se lahko vložijo tudi za dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov v globlje ležečih slojih pod spodaj naštetimi polji, omejenimi s sledečimi globinami:

les activités et le tourisme culturels constituent des gisements d’emplois considérables, et les équipements culturels peuvent contribuer à renforcer l’identité citoyenne et culturelle des habitants.
pogajanja glede novih uredb in smernic strukturnih skladov so v zaključni fazi in naj bi jih sprejeli do poletja.

les premières constatations suggèrent qu'il existe des gisements d'amélioration tant au niveau national qu'à l'échelon de l'ue.
začetne ugotovitve kažejo na področja, kjer so tako na nacionalni ravni kot ravni eu možne izboljšave.

les nouvelles techniques et les techniques existantes d’excavation et d’extraction à haut rendement, largement automatisées, répondant aux particularités géologiques des gisements de houille en europe;
visoko učinkovite, večinoma avtomatizirane tehnologije izkopavanja in rudarske tehnologije, ki so primerne glede na geološke lastnosti evropskih nahajališč črnega premoga;

une préférence est accordée aux projets qui font une place à des techniques complémentaires telles que l’absorption de méthane ou de dioxyde de carbone, l’extraction de méthane des gisements houillers et la gazéification souterraine du charbon.
prednost imajo projekti, ki vključujejo dopolnilne tehnike, kot so adsorpcija metana ali ogljikovega dioksida, črpanje metana iz premogovnih ležišč in podzemno uplinjanje premoga.

un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
načrt za vzpostavitev institucionalnega okvira za upravljanje virov ogljikovodikov, vključno s skladom virov, ki bi moral prejemati in upravljati javne prihodke iz črpanja plina pod morjem ter ki je ustanovljen na podlagi mednarodno priznanih najboljših praks.

la mise en valeur des gisements de gaz naturel qui viennent d'être découverts, ainsi que l'exploitation des sources d'énergie renouvelables telles que le solaire et l'éolien;
izraba na novo odkritih zalog zemeljskega plina ter obnovljivih virov energije, kot sta sončna in vetrna energija;

«zone de production» toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire qui abrite des gisements naturels de mollusques ou des sites d’élevage de mollusques et d’où sont extraits des mollusques;
„gojitveno območje“ pomeni katero koli morje, delto ali laguno, ki vsebuje naravne gojilnice mehkužcev ali kraje za gojenje mehkužcev, iz katerih se mehkužci nabirajo;