Vous avez cherché: renseignements communiqués par le gouverne... (Français - Slovène)

utilisation par le gouvernement
vladna uporaba

renseignements et dÉcisions communiquÉs par la douane
informacije, odloČitve in odloČbe, ki jih izdaja carina

renseignements supplémentaires communiqués par les autorités suédoises
dodatna pojasnila, ki so jih predložili švedski organi oblasti

proposé par le gouvernement allemand:
na predlog nemške vlade:

délivré ou visé par le gouvernement de …
izdala ali potrdila vlada …

entreprises commerciales dÉtenues par le gouvernement
podjetja v lasti drŽave

par le gouvernement de la communauté française:
za vlado francoske skupnosti:

entièrement détenu par le gouvernement de zimbabwe.
v celoti v lasti zimbabvejske vlade.

vu la candidature présentée par le gouvernement français,
ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala francoska vlada,

par le gouvernement des États-unis d'amérique
priloga ix -kontaktne točke ---------------------------------------------------

éléments communiqués par le comité européen du risque systémique.
evropski svet se je dogovoril onaslednjih glavnih skupnih ciljih, po katerih naj se ravnajo države lanice in unija:

analyse préalable à la vérification des renseignements communiqués par les exportateurs de l'échantillon
predpreveritvena analiza podatkov, ki jih predložijo izvozniki, vključeni v vzorec

il veille à ce que les renseignements communiqués soient clairs et compréhensibles.
uradnik poskrbi, da so posredovane informacije jasne in razumljive.

il a ouvert 35 % de ses enquêtes sur la base de renseignements communiqués par sa ligne d’assistance téléphonique.
35 % preiskav je začela na podlagi namigov, prejetih prek svoje odprte telefonske linije.

chacune des parties informe par la suite le secrétariat de toute modification importante aux renseignements communiqués par elle en application du paragraphe 1.
vsaka pogodbenica naknadno obvesti sekretariat o kakršnih koli pomembnih spremembah podatkov, ki jih je dala v skladu z odstavkom 1.

les renseignements communiqués par les États membres au titre du présent article sont couverts par les dispositions de l'article 19, paragraphe 6.
za vse podatke, ki jih predložijo države članice na podlagi tega člena, veljajo določbe člena 19(6).

tous les renseignements communiqués par les deux sociétés dans leurs réponses au questionnaire, lors de la visite de vérification et après la divulgation des conclusions provisoires ont été réexaminés.
vse informacije, ki sta jih družbi predložili v izpolnjenih vprašalnikih in med preverjanjem na kraju samem ter vse informacije, ki sta jih družbi predložili po razkritju začasnih ugotovitev, so bile ponovno proučene.

-la situation actuelle sur la base des derniers renseignements communiqués à l'émetteur en application des articles 85 à 97,
v tej direktivi:(a) "izdajatelji" pomenijo družbe in druge pravne osebe ter katero koli podjetje, katerih vrednostni papirji so predmet zahteve za sprejem v uradno kotacijo na borzi;

1. tous les renseignements communiqués par écrit conformément à la présente directive sont transmis, dans toute la mesure du possible, uniquement par voie électronique, sauf:
1. vsi podatki, ki se v skladu s to direktivo pošiljajo pisno, se, če je to mogoče, prenašajo le v elektronski obliki, razen:

les informations communiquées par le fabriquant de l’équipement;
informacije, ki jih zagotovi proizvajalec opreme;