Vous avez cherché: tieliikelaitos (Français - Slovène)

bénéficiaire(s): tieliikelaitos
prejemnik/-i: finnish road enterprise

elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.
zato nadaljnja uporaba naročil, oddanih po postopku s pogajanji, povzroča škodo podjetju tieliikelaitos.

il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.
zaradi tega je imelo podjetje tieliikelaitos preveliko število zaposlenih.

autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos
drugi pogoji, določeni za delovanje podjetja tieliikelaitos

tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.
podjetje tieliikelaitos in njegovi predhodniki – služba za ceste.

mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos
ukrepi za zmanjšanje števila zaposlenih v podjetju tieliikelaitos

il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.
v zadevi tieliikelaitos takšne povezave ni.

données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.
podatki so povzeti iz javno dostopnih letnih poročil podjetja tieliikelaitos.

plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.
za podjetje tieliikelaitos so bile uvedene tudi drugih stalne omejitve.

de surcroît, tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en suède.
poleg tega je podjetje tieliikelaitos zdaj vključeno v mešano družbo na Švedskem.

cette politique a permis à tieliikelaitos de réduire son effectif de 116 personnes.
skupno je s tem podjetje tieliikelaitos zmanjšalo preveliko število zaposlenih za 116 oseb.

sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.
družbi z veliko večjim prometom, kot ga ima podjetje tieliikelaitos.

selon eux, les états financiers de tieliikelaitos ne donnent aucune indication à cet égard.
po njihovem mnenju finančni izkazi podjetja tieliikelaitos tega ne dokazujejo.

concernant la valeur monétaire réelle des avantages que le gouvernement finlandais a accordés à tieliikelaitos,
kakšna je točna denarna vrednost prednosti, ki jo je finska vlada dodelila podjetju tieliikelaitos,

aide éventuelle relative à des terrains et à des sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
morebitna pomoč za zemljo in gramozni teren, ki ju je imelo na voljo podjetje tieliikelaitos;

en outre, la loi interdisait à tieliikelaitos de licencier des membres du personnel pendant la période de transition.
poleg tega je zakon podjetju tieliikelaitos prepovedoval, da v prehodnem obdobju odpusti osebje.

il en va de même en ce qui concerne la mesure fiscale applicable à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos.
enako velja za davčne ukrepe za pridobitev zemlje s strani podjetja tieliikelaitos.

actifs non financiers mis à la disposition de tieliikelaitos, y compris des terrains et des sites d'extraction de graviers
nefinančna sredstva, ki so bila dodeljena podjetju tieliikelaitos, vključno z zemljo in gramoznim terenom

en tout cas, ils estiment que les états financiers de tieliikelaitos n'indiquent pas de dépense supplémentaire de ce genre.
v vsakem primeru pritožniki menijo, da finančni izkazi podjetja tieliikelaitos ne prikazujejo takšnih dodatnih izdatkov.

la commission considère donc que cette dérogation à la législation sur l'imposition des bénéfices constitue un avantage au profit du tieliikelaitos.
zato komisija meni, da ta oprostitev od davka na prihodek za podjetje tieliikelaitos predstavlja ugodnost.