Vous avez cherché: antécédents médicaux (Français - Suédois)

antécédents médicaux
anamnes

antécédents médicaux: …
medicinsk anamnes: …

antÉcÉdents mÉdicaux du donneur
givarens sjukdomshistoria

État de santé et antécédents médicaux
hälsa och sjukdomshistoria

enregistrement des antécédents médicaux et professionnels de chaque travailleur,
journalföring beträffande arbetstagarens medicinska anamnes och yrkesanamnes.

votre médecin vous examinera et étudiera vos antécédents médicaux complets.
läkaren kommer att undersöka dig och gå igenom hela din tidigare sjukdomshistoria.

• antécédents médicaux;• capacité physique;• âge;• obésité;• tabagisme.
• tidigare sjukdomshistoria.• fysisk kapacitet.• Ålder.• fetma.• rökning.

la décision de vacciner doit tenir compte des antécédents médicaux (notamment de l’ éventuelle mé
vaccination ska föregås av anamnes (särskilt vad gäller tidigare vaccination och eventuell förekomst av oönskade reaktioner).

ce contrôle comprend le recueil de tous vos antécédents médicaux, une radiographie des poumons et un test tuberculinique.
detta innefattar en grundlig genomgång av sjukdomshistoria, lungröntgen och tuberkulin-test.

cette évaluation devra inclure une recherche détaillée des antécédents médicaux, en particulier chez les patients adultes.
särskilt hos vuxna patienter, bör denna utvärdering inkludera en detaljerad anamnes.

prévenez votre médecin en cas d’antécédents médicaux graves y compris les maladies du foie ou des reins.
tala om för din läkare om du har något allvarligt medicinskt tillstånd, inklusive lever- eller njursjukdom.

avant que vous commenciez à prendre ce médicament, votre médecin vous interrogera sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux.
innan du påbörjar behandling kommer din läkare att fråga om din egen, och din familjs, medicinska bakgrund.

les triglycerides sériques doivent être suivis chez les patientes avec ces antécédents médicaux lorsqu’elles prennent du lasofoxifène.
hos patienter med denna anamnes bör serumtriglycerider monitoreras under behandling med lasofoxifen.

le niveau d'accès des patients et des citoyens aux informations sanitaires et à leurs propres antécédents médicaux a augmenté.
patienternas och medborgarnas tillgång till medicinska uppgifter och sina personliga läkar­journaler har förbättrats.

avant de commencer à prendre ioa, votre médecin vous posera quelques questions sur vos antécédents médicaux et ceux de vos proches parents.
innan du kan börja ta ioa kommer din läkare/barnmorska att ställa några frågor om din personliga och dina nära släktingars sjukdomshistoria.

avant d’initier la dapagliflozine, il faut tenir compte des facteurs pouvant prédisposer à une acidocétose dans les antécédents médicaux du patient.
innan dapagliflozin sätts in, bör faktorer i patientens anamnes som kan predisponera för ketoacidos beaktas.

c) les informations que doivent fournir les donneurs, y compris l'identification, les antécédents médicaux et la signature du donneur;
c) information från givare som inbegriper givarens identitet, sjukdomshistoria samt givarens underskrift.

la vaccination doit être précédée d’une recherche des antécédents médicaux notamment concernant les contre-indications et d’un examen clinique.
det är god klinisk praxis att vaccination ska föregås av anamnes särskilt vad gäller kontraindikationer och av en klinisk undersökning.

avant l’initiation ou la reprise du traitement par duavive, un interrogatoire doit être mené afin d’identifier tous les antécédents médicaux personnels et familiaux.
innan behandling med duavive inleds eller återupptas ska en komplett personlig anamnes och familjeanamnes tas.

une analyse des antécédents médicaux et un examen clinique complet doivent être effectués, incluant la mesure de la fréquence cardiaque ainsi qu'une auscultation cardiaque et pulmonaire.
en analys av sjukdomshistoria och en fullständig klinisk undersökning skall utföras inklusive hjärtfrekvens, hjärt- och lungauskultation.