Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la réaction de la commission aux actes terroristes du 11 septembre, puis à la contamination par le bacille du charbon, a été rapide et déterminée.
kommissionen har snabbt och beslutsamt reagerat på terroristattackerna den 11 september och sedan på fallen med mjältbrandssmitta.
la ghsi est un partenariat qui a été noué en 2001 à la suite des attentats du 11 septembre et de la découverte ultérieure de lettres contenant le bacille du charbon aux États-unis.
ghsi grundades 2001 efter på terroristattacken den 11 december och breven med mjältbrandssporer som skickades ut i usa.
le projet xtb adopte une approche intégrée qui combine la protéomique et la génomique structurelle et fonctionnelle afin d'identifier des parties de la structure du bacille tuberculeux qui pourraient servir de cibles à de nouveaux composés thérapeutiques.
x-tb-projektet kombinerar proteomik med strukturgenomik och funktionell genomik fór att utveckla nya läkemedel och medicinska substanser for behandling av tuberkulos.
la commission européenne exprima également son inquiétude et je lui sais gré de son soutien. ce laboratoire était à la pointe de la recherche, par exemple, sur la salmonelle, le bacille e-coli 0157 et le botulisme.
igår var det ett antal kolleger som förkastade vårt ställningstagande för omröstning med kvalificerad majoritet när det gäller utrikes- och säkerhetspolitik.
des infections graves ou fatales ont été rapportées lors de l’utilisation d’enbrel ; les agents pathogènes identifiés sont des bactéries, des mycobactéries (y compris le bacille de la tuberculose), des virus et des champignons.
allvarliga och dödliga infektioner har rapporterats under behandling med enbrel; rapporterade patogener innefattar bakterier, mykobakterier (inklusive tuberkulos), virus och svamp.