Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une substance active est considérée comme très bioaccumulable lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5000.
ett verksamt ämne uppfyller bioackumuleringskriteriet om biokoncentrationsfaktorn är högre än 5000.
l'évaluation de la bioaccumulation est fondée sur des données mesurées concernant la bioconcentration chez des espèces aquatiques.
bedömningen av bioackumuleringen skall baseras på uppmätt biokoncentration i vattenlevande arter.
les informations à fournir porteront aussi bien sur le potentiel de bioconcentration des métabolites que sur leur partage dans la phase de sédimentation.
den information som skall lämnas skall avse både metaboliternas förmåga att bioackumuleras och deras fördelning i sedimentfasen.
une substance active remplit le critère de bioaccumulation lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) est supérieur à 2000.
ett verksamt ämne uppfyller bioackumuleringskravet om biokoncentrationsfaktorn är högre än 2000.
une substance est considérée comme très bioaccumulable (vb-): — lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5 000.
ett ämne uppfyller kriteriet för mycket bioackumulerande (vb-) om — biokoncentrationsfaktorn är högre än 5 000.
les effets indirects provoqués par les substances qui s’accumulent dans les organismes biologiques sont exprimés en termes de facteur de bioconcentration ou de coefficient de répartition eau/octanol.
de indirekta effekterna av ämnen som ackumuleras i biologiska organismer uttrycks i form av biokoncentrationsfaktorn eller fördelningskoefficienten mellan vatten och oktanol.
dans ce cadre, un agent colorant ou une teinture sont considérés comme bioaccumulables lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) déterminé expérimentalement est > 100.
i detta sammanhang anses ett färgämne vara potentiellt bioackumulerbart om den experimentellt bestämda biokoncentrationsfaktorn är > 100.
ils sont aussi connus pour leur tendance à la bio-amplification et à la bioconcentration dans des conditions ambiantes spécifiques, qui les rend susceptibles d'atteindre des concentrations préoccupantes sur le plan toxicologique.
de är också kända för att anrikas i näringskedjan (biomagnifikation) och ansamlas i organismer i högre halt än i omgivande miljö (biokoncentration), varigenom de kan nå toxikologiskt relevanta koncentrationer.
dans ce cadre, un biocide est considéré comme bioaccumulable si le facteur de bioconcentration (fbc) est > 100 ou, en l’absence de résultat concernant le fbc, si le logpow (log du coefficient de partition octanol/eau) est > 3.Évaluation et vérification:
i detta sammanhang anses risk för bioackumulering föreligga om biokoncentrationsfaktorn är > 100 eller, om data om biokoncentrationsfaktorn saknas, log pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten) är > 3,0. bedömning och kontroll:
