Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(1) par sa décision 2004/451/ce du 29 avril 2004 relative à l’apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le fonds européen d’orientation et de garantie agricole (feoga), section "garantie", pour l’exercice financier 2003 [2], la commission a apuré les comptes de tous les organismes payeurs sauf ceux des organismes payeurs belges "alt", "alp" et "birb", des organismes payeurs allemands "baden württemberg", "bayern stmelf", "bayern-umwelt", "berlin", "hamburg" et "niedersachsen", de l’organisme payeur espagnol "navarra", des organismes payeurs français "cnasea", "firs", "ofival", "onic", "oniflhor", "oniol", "onivins" et "sde", de l’organisme payeur luxembourgeois "ministère de l’agriculture", des organismes payeurs néerlandais "hpa" et "laser", de l’organisme payeur portugais "inga", de l’organisme payeur suédois "swedish board of agriculture" et des organismes payeurs du royaume-uni "ccw", "dard", "fc", "naw", "rpa" et "seerad".
(1) räkenskaperna godkändes för alla utbetalningsställen, med undantag av de belgiska utbetalningsställena "alt", "alp" och "birb", de tyska utbetalningsställena "baden württemberg", "bayern stmelf", "bayern-umwelt", "berlin", "hamburg" och "niedersachsen", det spanska utbetalningsstället "navarra", de franska utbetalningsställena "cnasea", "firs", "ofival", "onic", "oniflhor", "oniol", "onivins" och "sde", det luxemburgska utbetalningsstället "ministère de l’agriculture", de nederländska utbetalningsställena "hpa" och "laser", det portugisiska utbetalningsstället "inga", det svenska utbetalningsstället "jordbruksverket", och förenade kungarikets utbetalningsställen "ccw", "dard", "fc", "naw", "rpa" och "seerad", genom kommissionens beslut 2004/451/eg av den 29 april 2004 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaternas utgifter, vilka finansierats av garantisektionen vid europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (eugfj) avseende räkenskapsåret 2003 [2].