Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on remplace pour ainsi dire quelque chose de louche par autre chose de louche.
jag måste med glädje säga att våra föredraganden har lyckats göra detta, varför jag kommer att rösta för denna budget i sin helhet.
ii ne le vend pas comme des punaises ou comme des ordinateurs; il a plutôt un comportement complexe, extrêmement louche, pour ne pas dire précairement erotique à son égard.
med varje bokhandel som läggs ned på grund av att den inte kan konkurrera med en stor pappershandelskedjas billiga erbjudanden förlorar den aktuella regionen en bit av sin andliga livsmedelsförsörjning.
le prix unitaire des sms est resté stable mais le fait que les opérateurs vendent les sms «à la louche» peut rendre le sms à l'unité très bon marché au niveau national et engendrer de gros volumes.
priserna per sms har visserligen varit stabila, men operatörerna använder sms-paket som kan vara väldigt billiga per sms på nationell nivå och som kan generera stora volymer.
cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tarte, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar