Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mutisme
mutism
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mutisme akinetique
akinetisk mutism
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mutisme complet, compréhension et légitimation de la turquie.
total tystnad, tolerans mot och skydd av turkiet .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le comité déplore le mutisme de la commission sur la composition de ces tables rondes.
esk beklagar att kommissionen inte uttalar sig om sammansättningen av dessa samtalsrundor.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allons-nous répondre à leur attente par le mutisme ou par la politique qui conviendrait?
av denna formulering fram går klart att överenskommelsen inte nödvändigtvis sörjer för förhandlingar avseende förfaranden som skulle för bjuda framtida investeringar i exproprierad egendom, eftersom den talar om förhindrande och avhållande och dessutom refererar till investeringar i strid med internatio nell lag, och inte på annat sätt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le mutisme presque total du rapport à cet égard laisse supposer que, malheureusement, les progrès enregistrés dans les États membres sont encore insuffisants.
detta tyder på att man inte nått tillräckliga framsteg i medlemsstaterna, vilket kommittén beklagar.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si l' union européenne persiste encore longtemps dans son mutisme, elle sera également responsable des atteintes aux droits de l' homme en tunisie.
om europeiska unionen fortsätter att tiga ännu längre så är den medansvarig för kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i tunisien .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un dialogue voué à la confidentialité et au secret? un dialogue aux procédures très strictes, associant des experts qui ont droit à la parole et des observateurs condamnés au mutisme?
vi får inte framställa detta som en institutionell nyordning eller som ett stort steg i europeiska unionens utveckling .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
presque plus rien ne s' oppose au décollage de la monnaie électronique en europe, si ce n' est le mutisme et l' attentisme des décideurs politiques et économiques européens.
det finns snart inga hinder mot att den elektroniska valutan införs i europa bortsett från den stumhet och förhalningstaktik som kännetecknar beslutsfattarna inom den europeiska ekonomiska politiken .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si oui, comment la présidence garde-t-elle le mutisme ou peut-elle donner une pareille réponse au sujet des abominations dont s'accompagne la préparation du procès Öcalan?
om svaret är ja, hur kan han då tiga och säga sådana saker som i sitt svar om de föraktliga ting som försiggår vid rättegången mot Öcalan?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :