Vous avez cherché: on v (Français - Suédois)

' a r m e s c on v en t i on ne l les
2009 enades m a n p re l i m in ä rt om k l au s u le r om han de l d vapen och l ä t ta vapen m e d

m e x i que a c c ue il le ra é g a le m en t la c on f é r en ce des p a rt i e s à la c on v en t i on des
10 a t t p r ä g l as av f le ra v i k t i g a h än de l se r

'il y a va i t une f o rt e c on v e r g en ce des vues s u r des as pe c t s se ra pp o rt an t à la
d e t ta m ö t e b le v e t t tecken på den u t p r ä g lade s a m syn en på

' a c t i on v i se à r en f o r ce r la r e la t i on s t ra t é g i que n a i s san t e de l'ue avec le
re g i on a la p a rt n e r m å s t e m e d v e r k a i denna p r o c e s s e f t e rs om re g i on a l stab i l i t e t ä r en f ö r u t s ä t t n in g f ö r v ä l stånd i

, à sa v o i r une a c t i on c o m m une en f a v eu r de la c on v en t i on s u r l ' in t e rd i c t i on des a r m e s b i o l o g i que s
eu f o rt s a t t a t t b i d ra t ill a t t upp r ä t t h å l la fred och stab i l i t e t på

les e Ł t a t s membres ne sont pas t en uffs de recon n a ç t re ou d « ex á c u ter une d á ci si on v i s á e au paragraphe 1 , qui aurait pour effet de limite r la l i be r t á in d i v i du elle ou les e c re tpo sfft a l .
i s Ü d an t fall skall f ï r v a l ta r en eller be h ï r i g myn d i g h et i den medlemsstat dÛr f ï r f a r an det enligt artikel 3 .1 inletts , vid ta Ü t g Ûr de r s Ü att reg i s t re r ingen s k e r .

0 ฀ # on v en tion฀ et฀ rapport฀ ex p l i c a t i f ฀ de฀ ! ฀ " o r r �ffs ฀ p u b l i �ffs ฀ au฀ */ ฀ # ฀ ฀ du฀ ฀ #e฀ rapport฀ est฀ m en t i on n � ฀ dans฀la฀note฀de฀bas฀de฀page฀relative฀ au฀ consi d� r an t ฀ ฀ du฀ r � g lement฀ # % ฀ n � ฀ ฀ et฀ dans฀la฀note฀de฀bas฀de฀page฀relative฀ au฀ consi d� r an t ฀ ฀ du฀ r � g lement฀ # % ฀ n � ฀ ฀ %n ฀ ce฀qui฀ concerne฀ les฀ r � g le ments฀ communautaire sfi฀ ils฀ ne฀ peuvent฀ � tre฀ ac com p a g n �ffs ฀ d aucun ฀ rapport฀ ex p l i c a t i f ฀ 4oute fois ฀ le฀ rapport฀ relatif฀ � ฀ la฀convention฀de฀ ฀ sa v �re ฀ utile฀ comme฀ le฀ p r ou v e ฀ la฀ large฀utilisation฀qui฀en฀est฀faite฀ dans฀le฀cadre฀des฀commentaires฀ relatif sfi฀ au฀ r � g lement฀ pour฀ au tant฀ q u on ฀ consi d �re ฀ qui l ฀ est฀ s ou mis฀ � ฀ deux฀ limite sfi฀ la฀ pre m i �re ฀ est฀ l i � e ฀ au฀ contenu ฀ m � m e ฀ des฀ r � g le ments฀ puisque ฀ le฀ rapport฀ n est฀ valable฀ que฀ dans฀ la฀mesure฀ o � ฀ la฀ r � g le฀ correspondante฀de฀la฀convention฀ n a฀ pas฀ � t � ฀ mo d il �e� la seconde est l i � e ฀ � ฀ la฀ fonction฀ du ni lcation dans l in ter p r � t a tion฀ et฀ l application ฀ du฀ droit฀ communautaire฀ qui฀ revient ฀ � ฀ la฀#our฀de฀ justice฀ puisque ฀ le฀ contenu ฀ du฀ rapport฀ ne฀ pourra ฀ � tre฀ pris฀ en฀ consi d� ration฀ que฀ tant฀ que฀ la฀#our฀de฀ justice฀ n au r a฀ pas฀ sfft a t u � ฀ /n฀ no ter a฀ � g a lement฀ que฀ les฀ avis฀ i ci฀ ex p r i m �ffs ฀ ne฀ c o � nc i de n t ฀ pas฀ n � ces sa i re ment฀ avec฀ le฀ contenu ฀ de฀ ce฀ rapport฀ qui฀ a฀ d� ฀ � tre฀ a p p r ou v � ฀ par฀ le฀ groupe ฀ qui฀ a฀ p r �par � ฀ la฀ convention
฀ $en฀ senaste฀ tid ens ฀ utveckling฀ p � ฀ f a m i l j e r � t t ens ฀ om r � de฀ i฀ %uropeiska฀ unionen ฀ har฀ varit฀ verkligt฀ s p e k ta k u l � r ฀ eftersom฀det฀ � r ฀ ett฀ om r � de฀ som฀ tidigare฀ inte฀ var฀ av฀ intresse฀ inom฀ gemen skapen฀ som฀koncentrerade฀ sig ฀ p � ฀ enbart฀ ekonomiska฀ f r � g o r ฀ !v sak n a den฀ av฀ be s t� m m e l se r ฀ p � ฀ detta฀ om r � de฀ har฀ emellertid฀ f � l j tffs ฀ av฀ en฀ betydande฀ utveckling฀ p � ฀ mycket฀ k ort฀ tid ฀ f � r s t ฀ genom฀ antagandet฀ av฀ f � r o r d ning฀ %' ฀nr฀ ฀ och฀ d � r efter฀ genom฀ antagandet฀ av฀ f � r o r d ning฀ %' ฀nr฀ ฀ som฀ � r ฀ avsedd฀att฀ e r s � t ta฀ den฀ f � r s t n� m n d a ฀ f � r ordningen฀ & � r ฀ att฀man฀ skall฀ f � r s t� ฀ denna฀ utveckling฀ � r ฀ det฀ n �d v � n digt฀ att฀ k ort f att a t ฀ re do g � r a ฀ f � r ฀ b a k grunden฀ till฀ denna฀ s i tu a t i o n " o r r � s ฀ f � r k l a rande฀ rapport฀ of f en t l i g g jo r d a ฀ i฀%' 4 ฀ # ฀ ฀ av฀den฀ ฀ juli฀ ฀ $et฀ h � n visas฀ till฀ rapporten฀ i฀ fo t n o ten฀ till฀ s k � l ฀ ฀ i฀ f � r o r d ning฀ %' ฀nr฀ ฀ och฀ i฀ fo t n o ten฀ till฀ s k � l ฀ ฀ i฀ f � r o r d ning฀ %' ฀nr฀ ฀ %f t e r som฀det฀ r � r ฀ sig ฀ om฀ gemen s k a ps f � r o r d ningar฀ kan฀ de฀ inte฀ � tf � l j a s ฀ av฀ n� g o n ฀ f � r k l a rande฀ rapport฀ & � r utsatt฀ att฀ man฀beaktar฀att฀motsvarande฀ rapport฀ om฀ ฀ � r s ฀ konvention฀ har฀ t v�฀ be g r � nffs ningar฀ � r ฀ den฀ emellertid฀ an v � n d b a r ฀ vilket฀ fram g � r ฀ av฀ att฀ de฀ som฀ kom m en t e rar฀ f � r ordningen฀ an v � n de r ฀ rapporten฀ i฀ s t o r ฀ ut s t r � c k ning฀ $en฀ f � r sta ฀ be g r � nffs ningen฀ beror ฀ p � ฀ respektive฀ f � r o r d n in g s ฀ in n e h � l l ฀ eftersom฀ rapporten฀ endast฀ � ge r ฀ g i l t i g h et ฀ om฀ motsvarande฀ be s t� m m e l se฀ i฀konventionen฀ inte฀har฀ � n d r a tffs ฀ $en฀ andra฀ be g r � nffs ningen฀ beror ฀ p � ฀ %' domstolens฀uppgift฀att฀svara฀ f � r ฀ att฀ gemen s k a ps r � t ten฀ tolk a s ฀ och฀ till � m pas฀ enhetligt฀ var f � r ฀ det฀ som฀angetts฀i฀rapporten฀endast฀kan฀ beaktas฀om฀%' domstolen฀inte฀ har฀ y t t r a t ฀ sig ฀ $et฀ b� r ฀ �v en฀ anges฀ att฀ de฀ upp f att ningar฀ som฀ fram f � r s ฀ n u ฀ inte฀ n �d v � n d i g tvis ฀ sammanfaller฀med฀ in n e h � l l et ฀ i฀den฀ rapporten฀ eftersom฀den฀ m � s t e ฀ g o d k � n nas฀ av฀den฀ a r be tffs g r upp ฀ som฀ ut a r be ta de฀ konventionen 1 ฀ / f f en t l i g gjort฀ i฀%' 4 ฀ # ฀ ฀