Vous avez cherché: prémisse (Français - Suédois)

prémisse
premiss

cette argumentation est fondée sur une fausse prémisse.
denna argumentation grundas på en felaktig förutsättning.

c'est là la prémisse indispensable de la lutte antidiscrimination.
det är den nödvändiga utgångspunkten i kampen mot diskriminering.

toutefois, une telle analyse part d’une prémisse erronée.
en sådan analys bygger emellertid på en felaktig premiss.

nous estimons toutefois que la position du requérant part d’une prémisse erronée.
jag anser dock att utgångspunkten för klagandens ståndpunkt är felaktig.

le livre vert est articulé autour d’un postulat et d’une prémisse:
grönboken bygger på ett påstående och en förutsättning:

il s'ensuit que le troisième moyen du gouvernement espagnol est fondé sur une prémisse erronée.
härav följer att den spanska regeringens tredje grund stöder sig på en felaktig förutsättning.

1.6 la commission a déjà soumis trois propositions législatives en prémisse à la réalisation de ces objectifs:
1.6 som bas för att uppnå dessa mål har kommissionen redan föreslagit tre lagstiftningsinitiativ:

on part clairement d' une prémisse technique et économique: la modification de ce règlement nº 805/ 68.
utgångspunkten är helt klart av teknisk och ekonomisk art , ändringen av förordning nr 805 / 68 .

mais il est clair que la prémisse ci-dessus doit faire l’objet d’une analyse plus approfondie.
frågan kräver dock en grundligare analys.

on part clairement d'une prémisse technique et économi­que: la modification de ce règlement n° 805/68.
jag anmodar kommissionen att tillbakavisa det ändringsförslag som förelagts oss, vilket har till syfte att förhindra transporten av djur ut ur europeiska unionen genom att dra in exportbidragen.

mais, ainsi qu'il a déjà été exposé au point 35 du présent arrêt, cette prémisse est contraire à la jurisprudence constante de la cour.
förstainstansrätten har således i detta avseende inte grundat sig på materiellt oriktiga uppgifter om de faktiska omständigheterna.

il m'a semblé important de faire cette prémisse, tout comme il me semble important d'en faire une autre sur les procédures.
(ppe). - (nl) herr ordförande, fru kommissionär, kolleger! i första hand lovord för vår föredragande, quisthoudt.

une culture organisationnelle favorable à l'ouverture et la créativité est une prémisse indispensable de la réussite de l'apprentissage et de l'innovation.
en organisationskultur som stöder öppenhet och kreativitet är en livsviktig förutsättning för framgångsrik inlärning och innovation.

les prémisses sont simples. il y a un tas de billes. vous devez vous en débarrasser.
en mycket enkel förutsättning. det finns en mängd spelkulor. gör dig av med allihopa.; -)