Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lorsqu`il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.
men när hans profetiska hänryckning hade upphört, gick han upp på offerhöjden.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.
ty i kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.
och jag skall låta mina två vittnen under ett tusen två hundra sextio dagar profetera, höljda i säcktyg.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais ne continue pas à prophétiser à béthel, car c`est un sanctuaire du roi, et c`est une maison royale.
men i betel får du icke vidare profetera, ty det är en konungslig helgedom och ett rikets tempel.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si un homme court après le vent et débite des mensonges: je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! ce sera pour ce peuple un prophète.
om någon som fore med munväder och falskhet sade i sin lögnaktighet: »jag vill predika för dig om vin och starka drycker» -- det vore en predikare för detta folk!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui aurait prophétisé il y a deux ans qu'on parviendrait à remplacer le processus de coopération par le processus de codécision, aurait été traité de fou!
den, som för två år sedan förutspått, att det skulle lyckas att ersätta hela samarbetsförfarandet med medbestämmandeförfarandet, skulle ha ansetts vara en fabelmakare!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :