Vous avez cherché: saisissions (Français - Suédois)

et si nous saisissions la balle au bond!
men tänk om vi kunde ta tillfället i akt !

si nous ne saisissions pas les occasions qui nous sont offertes, nous allons au devant de graves problèmes.
om så inte är fallet kommer allvarliga problem att uppstå.

jusqu'à ce que par le châtiment nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
till dess de - när de ser hur de bland dem som förvekligats av sitt utsvävande liv nås av vårt straff - ropar högt på nåd.

c' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.
det är ett av skälen , i sig själv tillräckligt, för att vi skall ta tag i problemet utan omsvep .

c'est pourquoi je pense qu'il est primordial que nous saisissions l'occasion qui nous est donnée de discuter au plus vite avec lui.
det är därför, tror jag, viktigt att vi tar tillfället i akt att tala med honom snarast.

je voudrais que nous saisissions cette chance pour faire bouger l’europe: l’europe le mérite et je compte sur vous, monsieur le président, mesdames, messieurs, pour appuyer la commission dans ses multiples tâches qui sont devant nous, qui sont devant vous et qui sont devant les européens.
jag vill att vi tar detta tillfälle i akt för att sätta europa i rörelse: europa förtjänar det och jag räknar med er, herr talman, kära ledamöter, för att stödja kommissionen i dess olika uppgifter som ligger framför oss, framför er och framför europas folk.