Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
passe-moi la gaffe. »
ge mig båtshaken.”
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour moi, la méthode est mauvaise.
jag anser att det är fel väg.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
selon moi, la solution est double.
enligt min mening är lösningen tveeggad.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
telle est pour moi la voie à suivre.
men bland de femton, har elva länder en enda valkrets.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, selon moi, la réponse est non.
jag anser att svaret är nej.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais, pour moi, la question n’ est pas là.
enligt min åsikt är dock detta inte själva poängen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cet objectif constitue pour moi la priorité des priorités.
detta är min topprioritering.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour moi, la politique menée est tout à fait claire.
vad gäller politiken är det helt klart för mig .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pour moi, la subsidiarité n'est pas un concept technique.
för mig är det inte ett tekniskt koncept.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seppänen couragera, selon moi, la volonté d'innovation.
bjerregaard av artiklar som inte redan har ändrats i kommissionens förslag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le critère essentiel est, selon moi, la limite des arbres.
nyckelkriteriet utgörs, vill jag påstå, av trädgränsen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
selon moi, la première question ne devrait pas du tout être posée.
mosiek-urbahn (ppe). - (de) fru ordförande, mina da mer och herrar!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous pose la question, mais pour moi la réponse est claire: non.
de konsumenter som reser till en annan med lemsstat får nytta av att växlingsavgifterna avskaffas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selon moi, la discussion s' oriente lentement dans la mauvaise direction.
diskussionen håller enligt min mening sakta men säkert på att gå åt fel håll.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pour moi, la valeur de l'actionnaire était le mobile de ce programme.
jag kan bara se, att shareholder value var drivkraften bakom detta program.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
qu’a fait le marché unique pour moi, la petite ou moyenne entreprise?
vad har den inre marknaden inneburit för mig som har ett litet eller medelstort företag?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est un tour de force difficile que, selon moi, la directive réussit très bien.
att välja en godtycklig siffra när man försöker ta tu med fyra olika saker är ganska svårt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est pour moi la condition fondamentale pour garantir le développement durable de nos villes."
"tillsammans med barcelona, bologna och många andra städer i nätverket eurocities,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
selon moi, la même marge d’appréciation s’étend aussi incontestablement à la décision de
det framgår av domen i målet kommissionen mot ceva och pfizer 26 att kommis-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chez moi, la parole ne change pas; et je n'opprime nullement les serviteurs».
min dom står fast, och jag tillfogar ingen [av mina] tjänare orätt!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent