Vous avez cherché: âme soeur (Français - Swahili)

âme soeur
Âme

petite soeur
dada

mon âme
nakupenda mama yangu

ma grande soeur
dada wangu

c/désolé ma soeur
c/pole sana

grande soeur de madame
dada mkubwa

bonjour soeur, bien réveillée
hello dada

une âme vivante
nzambe

les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

«o toi, âme apaisée,
ewe nafsi iliyo tua!

que son âme repose en paix
pumzika kwa amani

toute âme goûtera la mort.
kila nafsi itaonja mauti.

il sait ce que chaque âme acquiert.
yeye anajua inayo chuma kila nafsi.

et c'est ainsi que lucky est devenu la soeur de tous, la rendant plus familière.
na kwa namna hii, lucky akters amekuwa dada yetu, "ndugu wa karibu".

chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
kila nafsi itajua ilicho kihudhurisha.

nous n'imposons à une âme que selon sa capacité.
sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.

quand [l'âme] en arrive aux clavicules
(roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,

«si nous voulions, nous apporterions à chaque âme sa guidée.
na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake.

allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.

a partir d'aujourd'hui, la jeune fille nommée 'lucky akter' est ma soeur.
kuanzia leo lucky akter ni dada yangu.