Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c'est le conseil que je te donne».
hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et que je te guide vers ton seigneur afin que tu le craignes?»
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
mungu alimwambia: ondoka katika nchi yako; waache watu wa ukoo wako; nenda katika nchi nitakayokuonyesha!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».
basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.
"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et lorsque moïse vint à notre rendez-vous et que son seigneur lui eut parlé, il dit: «o mon seigneur, montre toi à moi pour que je te voie!»
na alipo kuja musa kwenye miadi yetu, na mola wake mlezi akamsemeza, alisema: mola wangu mlezi! nionyeshe nikutazame.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jésus, prenant la parole, lui dit: que veux-tu que je te fasse? rabbouni, lui répondit l`aveugle, que je recouvre la vue.
yesu akamwuliza, "unataka nikufanyie nini?" huyo kipofu akamwambia, "mwalimu, naomba nipate kuona."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et maintenant, ce que je te demande, kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c`est que nous nous aimions les uns les autres.
basi, bimkubwa, ninalo ombi moja kwako: tupendane. ombi hili si amri mpya, bali ni amri ileile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.