Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adore-le donc, et sois constant dans son adoration.
basi muabudu yeye tu, na udumu katika ibada yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en vérité, nous étions indifférents à votre adoration».
hakika sisi tulikuwa hatuna khabari ya ibada yenu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment pouvez-vous vous écarter [de l'adoration d'allah]?
huwaje, basi, mkadanganywa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
sivyo kabisa! wataikataa hiyo ibada yao, na watakuwa ndio dhidi yao.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'allah),
na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quand les gens seront rassemblés [pour le jugement] elles seront leurs ennemies et nieront leur adoration [pour elles].
na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi david, notre serviteur, doué de force [dans l'adoration] et plein de repentir [à allah].
subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu. hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :