Vous avez cherché: deviendront (Français - Swahili)

et que les étoiles deviendront ternes,
na nyota zikazimwa,

et qu'elles deviendront poussière éparpillée
iwe mavumbi yanayo peperushwa,

et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
basi zitawapotea khabari siku hiyo, nao hawataulizana.

et les deux deviendront une seule chair. ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
nao wawili watakuwa mwili mmoja. kwa hiyo, wao si wawili tena bali mwili mmoja.

le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
siku ambayo ardhi itatikiswa na milima pia, na milima itakuwa kama tifutifu la mchanga!

mais s'ils se repentent, accomplissent la salât et acquittent la zakat, ils deviendront vos frères en religion.
basi wakitubu na wakashika sala na wakatoa zaka, basi ni ndugu zenu katika dini.

c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "kwa hiyo, mwanamume atawaacha baba na mama yake, ataungana na mkewe, nao wawili watakuwa mwili mmoja."

ils répondirent: «pour dégager notre responsabilité vis-à-vis de votre seigneur; et que peut-être ils deviendront pieux!»
wakasema: ili uwe ni udhuru kwa mola mlezi wenu, na huenda nao wakamchamngu.