Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fais-moi revenir (sur terre),
nirudishe.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dis: «seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni.
na sema: mola wangu mlezi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux».
ewe mola wangu mlezi! nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: fais-moi justice de ma partie adverse.
katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;
mola wangu mlezi! nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dit: «seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d'un royaume tel que nul après moi n'aura de pareil.
akasema: mola wangu mlezi! nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea yeyote baada yangu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sourit, amusé par ses propos et dit: «permets-moi seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par ta miséricorde, parmi tes serviteurs vertueux».
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.